[8]三月壬戌（十一日），北魏孝莊帝诏令上黨王元天穆討伐邢杲，任命費穆爲前鋒大都督。。，。戊戌夕，興世宿景洪浦，靈秀亦留。。，。楊椿當時在洛陽，他的弟弟楊順是冀州刺史。。，。文秀所署長廣太守劉桃根將數千人戍不其城。。。自從佛教傳入中原，這樣壯觀的塔廟從未有過。。，。羽曰：“太尉宜專節度，臣正可爲副。。，。

　　殷琰打算投降北魏，主簿谯郡人夏侯詳勸殷琰說：“我們今天所以擁護尋陽政權，本意是效忠皇家。。，。　　[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。

東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。命妃子殷氏的父親殷沖爲司隸校尉。。。　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。

起先，崔慧景之亂被平定之後，東昏侯诏令赦免崔的同黨。。，。致使豪富的商賈們越來越有錢、越來越逞心，而貧苦百姓們的生活卻是越來越窮困、越來越艱難，這樣做，是絕對不行的。。，。、臨發，上複臨幸，賦詩餞別；王人送迎，相望于道。。，。；苟有其才，雖屠釣奴虜，聖王不恥以爲臣；苟非其才，雖三後之胤，墜于皂隸矣。。，。；　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。垣崇祖說：“胡虜看到此城狹小，以爲一下子就可以攻取下來，肯定會全力攻打此城，企圖謀求破壞堤壩。。，。

北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志都率全州人馬投降了梁朝。。。、太上皇還認爲普遍赦免罪犯，反而鼓勵犯罪，所以自延興以後，北魏不崐再實行大赦。。，。這三人犯了這樣的罪，雖然理應被處死，可是，命運使他們遇到了朕，即便他們違犯了軍事法令，也可以特別赦免他們。。，。　　元颢與陳慶之乘北魏空虛之際，從城進發，率軍攻占了荥城，隨後便打到了梁國城。。，。　　尚書左仆射郭祚，總是企圖升官，自認爲是太子的師傅，就希望也被封侯和封爲開府儀同三司，于是朝廷诏令郭祚爲都督雍、岐、華三州諸軍事，征西將軍及雍州刺吏。。，。、

您不要因殺了我派去的使者和阻斷我的糧運的道路而自己見外。。。　　[27]丙辰，以楊靈珍爲北秦州刺史、仇池公、武都王。。，。、

他的住宅、園林、飲食等等，豪華都超過諸王。。，。、　　[1]春季，正月丙午（初一），雍州刺史晉安王蕭綱派遣安北長史柳渾攻陷了北魏的南鄉郡；派司馬董當門攻陷了北魏的晉城，庚戌（初五），又攻陷了馬圈、陽二城。。，。；、吏部尚書蔡興宗親自將玉玺捧上來，交給劉子業，劉子業接了過來，可是，他態度懈怠無禮，臉上一點悲哀的樣子都沒有。。，。

冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、時有請封會稽、禅國山者，上命諸儒草封禅儀，欲行之。。，。、很久以後，他在下達給台省的文件中要白魚來做藥，外界這才知道他有病。。，。’南鄭對于我們而言，恰恰就是馬肚子呀。。，。　　[7]壬寅，魏诏濟陰王晖業兼行台尚書，都督丘大千等鎮梁國。。，。