夏季，四月，丁巳（十三日），陳霸先到梁山去巡視安撫各路兵馬。。，。　　[33]湘東王的嫡長子蕭方等的部隊到達麻溪時，河東王蕭譽率領七千人馬攻擊他，蕭方等的部隊遭到了失敗，他本人淹死。。，。

　　丁未（十五日），北齊派一萬軍隊到颍口，被樊毅擊退。。，。　　侯景自念己與高氏有隙，內不自安。。，。　　[21]九月，戊戌（二十三日），陳朝封皇子陳叔彪爲淮南王。。，。到彭城，水路不通，又搶百姓車、牛得二千輛，用來運載宮女和珍寶；長槍铠甲武器准備，全都由士兵背著，因爲路遠，累得很，士兵開始不滿。。，。；、”炀帝不高興，蘇威就退了出來。。，。　　上征衡州刺史韋粲爲散騎常侍，以都督長沙歐陽監州事。。，。

”這句話引得王昕說了一句：“商朝的箕子不就當了纣王的奴隸嗎？”鄭頤把這話拿去報告給文宣帝，對文宣帝說：“王元景把陛下比成纣王。。，。？這時，陳朝晉熙王陳叔文卸任湘川刺史，返回建康，到了巴州，于是陳慧紀就推舉陳叔文爲上遊各軍盟主。。，。”弼曰：“臣恃至尊威靈，將八千兵渡江，擒陳叔寶，竊以此望活。。，。　　[20]初，余孝頃爲豫章太守，侯鎮豫章，孝頃于新吳縣別立城柵，與相拒。。，。　　[8]乙巳，有事于南郊，上不齋于次。。，。

　　齊廣甯王孝珩至滄州，以五千人會任城王于信都，共謀匡複，召募得四萬余人。。，。壬申（初九），侯景派遣他的行台左丞王偉等人到建康遊說梁武帝：“邺城中的文武百官們一崐起謀劃，召我與他們一起討伐高澄，事情泄露了，高澄把元善見囚禁在金墉，殺死了六十多個元氏家族的人。。，。但是國事軍事很繁重，必須親自上朝聽政。。，。芊韶的上遊是歐陽、蕭孜的軍隊，下遊則有傅泰、余孝頃的軍營，周文育占據了這兩者的中間，修築城垣，大宴將士，歐陽等人大驚失色。。，。、陳文帝诏令侯、侯安都和儀同徐度帶兵去抵抗。。。、周迪趄觀望，父子兩人都不肯動身。。，。

　　高俨常在宮裏，坐在含光殿辦理政事，同宗族長輩都向他下拜表示尊敬。。，。’你這話是什麽意思？”賀若弼回答說：“高是我的老朋友，楊素是我舅舅的兒子，我深知他們的爲人，所以敢說那樣的話。。，。？　　[7]章仇太翼對炀帝說：“陛下屬木命，雍州是克木之沖，不可長久居住，谶語也說：‘修治洛陽還晉家。。，。

”乃調五音爲五夏、二舞、登歌、房內十四調，賓祭用之。。，。、　　[4]丙午，東魏以開府儀同三司孫騰爲太保。。，。貞陽侯淵明時鎮壽陽，屢請行，上許之。。，。

　　[19]六月，戊辰，以鄱陽王範爲征北將軍，總督漢北征討諸軍事，擊穰城。。，。　　是時天下凡有郡一百九十，縣一千二百五十五，戶八百九十萬有奇。。，。

”述爲之言于太子，奏高祖，以渾爲穆嗣。。，。將軍之強，孰如侯景？將軍之衆，孰如王琳？武皇滅侯景于前，今上摧王琳于後，此乃天時，非複人力。。，。？後主在橋上勒住馬遠遠地呼叫他們，高俨還站在那裏不敢靠前，斛律光走過去對他說：“天子的兄弟殺一個人，有什麽可害怕的！”于是抓住他的手，硬拉著他向前，請求後主說：“琅邪王年輕，腸肥腦滿，行爲輕率，等到年齡大了，自然不會這樣，希望能寬恕他的罪過。。，。！

　　[1]春季，正月，乙亥（疑誤），北齊國主武成帝到了邺城。。，。深亦聰惠，有志操，容止俨然，雖左右近侍未嘗見其喜愠。。，。若淹留自弊于堅城之下，彼得成謀修備以待我，坐費日月，衆心離沮，則大事去矣。。，。

　　[9]虞州刺史韋義節攻隋河東通守堯君素，久不下，軍數不利；壬子，以工部尚書獨孤懷恩代之。。，。；　　[5]乙巳，齊立右皇後穆氏爲皇後。。，。　　[17]東魏司徒、河南大將軍、大行台侯景，右足偏短，弓馬非其長，而多謀算。。，。、派大宗伯趙貴手持節杖，捧著就位的表冊，濟北公宇文迪獻上皇帝的玉玺和印绶。。，。道衡既至，上《高祖文皇帝頌》，帝覽之，不悅，顧謂蘇威曰：“道衡致美先朝，此《魚藻》之義也。。，。

　　[24]王德仁殺了房彥藻後，李密派遣徐世征伐他。。，。高延宗悲不自持，屢欲仰藥，其傅婢禁止之。。，。王軌于是被殺死，元岩也被免職回家。。，。　　[11]跟從炀帝在江都的骁果有很多逃跑了，炀帝很憂慮這件事，問裴矩如何辦，裴矩回答說：“從人情上講，沒有配偶，就難以久待，請聽任軍士們在此成家吧。。，。