[20]六月，郢州刺史李綜克滠口城。。，。能候人主顔色，有忤己者，必以微言谮之；附己者，因機進之。。，。；　　侯景生性殘酷，他在石頭城設立大碓，犯法的人被抓住，就用大碓搗殺。。，。”于是文帝下令另外開辟左藏院以存放新征收的財帛。。。

彼既東南有敵，戎馬相持，我出奇兵，破其疆埸。。，。　　甲子；鄭州獲九尾狐，已死，獻其骨。。，。；楊玄感對他優禮相待，讓他和自己的親信胡師耽共同掌管公文信劄。。，。他分兵五千把守慈道，五千人把守伊阙道，派韓世率三千人包圍荥陽。。，。又把高元海所泄露的秘密話告訴陸令萱，陸令萱大怒，把高元海貶爲鄭州刺史。。，。

　　[26]己巳，（二十九日），李公逸以雍丘前來降唐，官拜杞州總管，任命他的同族弟弟李善行爲杞州刺史。。，。王僧辯遣江州刺史侯攻郢州，任約、徐世譜、宜豐侯循皆引兵會之。。，。、至豫章，聞景崐已出橫江，粲就內史劉孝儀謀之，孝儀曰：“必如此，當有敕。。，。何不擊碎之！我出此言，知即死，爾亦讵得幾時！”齊王聞而殺之，及臨淮公元孝友，皆鑿汾水冰，沈其屍。。，。！戊申（二十一日），北周的的韋孝寬攻克壽陽，杞公宇文亮攻克黃城，梁士彥攻克廣陵；辛亥（二十四日），又攻取霍州。。，。；時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數千人，使舉將而討之。。，。

”　　陳主遑遽，將避匿，憲正色曰：“北兵之入，必無所犯。。，。以傲誕爲清虛，以緣情爲勳績，指儒素爲古拙，用詞賦爲君子。。，。郢州還沒打下來，而王琳的大軍已抵達口，于是侯安都就撤郢州之圍，帶領全部軍隊奔沌口，留下沈泰的一支部隊守衛漢曲。。，。難道不是你們這些人要危害我的家國嗎！”于是把太子左庶子唐令則等幾個人抓起來交付有關部門進行審訊，命令楊素把東宮的情況告訴近臣。。，。！李淵一一寫信慰勞授官，讓他們各自在自己的轄地受敦煌公李世民的指揮。。，。

當時炀帝在涿郡，他命令虎牙郎將趙六兒率兵一萬人在揚子駐軍，分爲五營以防備南面的劉元進和管崇、朱燮等人。。，。、　　高季式在永安戍，仲密遣信報之；季式走告歡，歡待之如舊。。，。；贲兄天寶遁入九真，收余兵二萬圍愛州，交州司馬陳霸先帥衆討平之。。，。　　景初至建康，謂朝夕可拔，號令嚴整，士卒不敢侵暴。。，。　　[9]辛亥（十九日），東魏派遣兼散騎常侍楊斐到梁朝聘問。。，。世充軍至，密候騎不時覺，比將出戰，世充軍悉已濟矣。。，。

李淵對他們都以禮相待並任用他們。。。　　功臣權貴們考慮到大部隊都在並州，勸高洋盡快趕到晉陽，高洋接受了這一意見。。，。

　　[7]楚景武公楊素，雖然有大功，卻特別被炀帝所猜忌，表面上對楊素以特殊的禮遇，實際上對待楊素很苛薄。。，。　　[43]乙酉（十五日），唐高祖禦駕臨幸周氏陂，經過故墅。。，。司馬德戡私下裏對趙行樞說：“你真是害我不淺！當今治平亂世，一定得靠傑出而有才幹的人，化及沒才能又糊塗，一群小人在他身邊，肯定要壞事，那該怎麽辦？”趙行樞說：“全在我們這些人了，廢除他又有什麽難？”當初宇文化及得政之後，便賜司馬德戡溫國公爵位，加光祿大夫；因爲司馬德戡專門統領骁果，又從心裏防備他。。，。；？！壬寅（二十九日），侯景的軍隊抵達西陽地界，與徐文盛的部隊對峙，雙方在大江兩岸修築營壘。。，。　　北齊的北徐州百姓紛紛起兵響應陳朝的軍隊，直逼北徐州的州城，祖下令大開城門，禁止人們在大路上行走，城中一片寂靜。。，。

　　[14]閏月，戊申（二十五日），陳宣帝到太廟谒告行禮。。，。異子貞臣以尚主得免，寶應賓客皆死。。，。宇文述奏道：“凶惡叛逆之徒，作臣子的都應該痛恨，若不將這種人處以重刑，就不能警戒後人。。，。薛仁果很有力氣，善于騎射，軍中號稱萬人敵。。，。

　　[4]己醜，張金稱陷平恩，一朝殺男女萬余口；又陷武安、钜鹿、清河諸縣。。，。；、以安德王延宗爲相國、並州刺史，總山西兵，謂曰：“並州兄自取之，兒今去矣！”延宗曰：“陛下爲社稷勿動。。，。！、獨莫多婁敬顯奔邺，齊主以爲司徒。。，。”李密說：“關中之地四面都有要塞屏障，是天府之國，雖然有衛文升，但他不足爲慮，如今您統帥部衆向西擊鼓進軍，經過城池不要攻取，直取長安，招收長安的豪傑之士，撫慰長安的士民，憑借險要據守長安，天子雖然從高麗返回，但失掉了根本之地，我們就可以慢慢進取了。。，。

北齊國主准備回去，馮淑妃卻要求君主再圍獵崐一次，北齊國主聽從了她的要求。。，。敵國內部分崩離析，可汗被殺，如果崐乘機前去招撫，突厥部落會全部降附。。，。雙方或是短兵相接，或是馬匹可以隨意從城牆上進出，城外的援兵不來，人們都感到震驚害怕。。，。　　[6]三月，壬午（初七），梁朝下诏，允許古今錢幣混合使用。。，。　　[23]六月，乙醜，齊主北巡，以太子殷監國，因立大都督府與尚書省分理衆務，仍開府置佐。。，。

　　這時江南連年鬧旱災、蝗災，江州、揚州尤其嚴重，老百姓流離失所，成群結隊逃入山谷之中，江湖之濱，采集草根、樹葉、菱角、雞頭爲食物。。，。、植弟叔詣、叔謙、叔讓亦死，馀子以幼得免。。，。、