蕭範爲他增加了軍隊，讓他再次攻打壽陽。。，。　　[22]丁卯，齊主如晉陽；壬申，自將擊柔然。。，。；壬申（初九），侯景派遣他的行台左丞王偉等人到建康遊說梁武帝：“邺城中的文武百官們一崐起謀劃，召我與他們一起討伐高澄，事情泄露了，高澄把元善見囚禁在金墉，殺死了六十多個元氏家族的人。。，。禦史中丞沈浚避難東歸，至吳興，太守張嵊與之合謀，舉兵討景。。，。

莫賀咄設乃拒舉、師都等，不納其使。。，。、翌日，禦大興殿，謂侍臣曰：“我新還京師，應開懷歡樂；不知何意翻邑然愁苦！”吏部尚書牛弘對曰：“臣等不稱職，故至尊憂勞。。，。；！　　[2]己巳，隋主享太廟；辛未，祀南郊。。，。；

李穆又派軍隊討伐郭子勝，抓獲了他。。，。當時這一事變發生得很突然，朝廷內外都感到震驚、害怕。。，。、　　[20]十二月，丙子（初七），隋朝命名新都爲大興城。。，。　　會有告齊師大舉至壽春將入寇者，僧辯遣記室江旰告霸先，使爲之備。。，。

　　[6]丙子，立皇弟叔榮爲新昌王，叔匡爲太原王。。，。旦，見中書舍人朱異，告之，且曰：“吾爲人少夢，若有夢必實。。，。帝聞袁憲嘗谏胤，即用憲爲尚書仆射。。，。高隆之、司馬子如等人憎恨度支尚書崔暹，向上彙報他與崔季舒的過失與罪惡，結果他們都被打了二百鞭子，然後給發配到邊遠地區了。。，。、什住通于慶則愛妾，恐事泄，乃宣言慶則不欲此行，上聞之，禮賜甚薄。。，。　　[33]丙午（二十九日），孝昭帝回到晉陽。。，。

”　　[13]夏，四月，乙卯，齊遣侍中薛孤康買吊于周，且會葬。。，。　　勳貴以重兵皆在並州，勸洋早如晉陽，洋從之。。，。　　[3]這年，龍門人王通到皇宮門前獻上《太平十二策》，文帝未予采用，王通作罷返回。。，。

辛亥（十三日），侯景依據河南而反叛東魏，歸屬了西魏，颍州刺史司馬世雲帶領全城百姓響應他的行動。。，。這些奴仆人人感激侯景的大恩，願意爲他拼死效力。。，。

他身穿布衣，用的是木棉織的黑色帳子。。，。”　　[8]上遣交州刺史楊討李贲，以陳霸先爲司馬；命定州刺史蕭勃會于西江。。，。；崇軍苦饑，出辄遇敵，死亡略盡，及明，奔還城者尚百許人，然多重傷，不堪更戰。。，。　　[17]甲子（疑誤），突厥派遣使節出使隋朝。。，。文帝廢黜太子楊勇，正追究太子的黨羽。。，。

丁未（二十二日），高澄來到邺城朝拜孝靜帝，堅決推辭，但是孝靜帝沒有同意。。，。況以將軍之地，將軍之才，將軍之名，將軍之勢，而克修藩服，北面稱臣，甯與劉澤同年而語其功業哉！寄感恩懷德，不覺狂言，斧钺之誅，其甘如荠。。，。！　　癸酉，齊主分軍萬人向千裏徑，又分軍出汾水關，自帥大軍上雞棲原。。，。

天已黑了，李淵立即命令登城，當時沒有攻城的器械，將士們赤膊登城，攻下霍邑。。，。慕容紹宗統帥十萬士兵，旌旗、铠甲在陽光下閃閃發光，敲著戰鼓長驅直進。。，。、

秋季，七月，丙戌（十五日），駕臨洛州。。，。　　[17]甲辰，齊穆夫人生子恒。。，。宇文護的府第駐軍守衛，人數超過宮廷，他的兒子和僚屬都貪婪殘暴恣意橫行，士民都深以爲患。。，。　　[5]六月辛酉（初五），隋朝規定百姓年滿五十歲免除徭役，改爲收庸代役。。，。辛未，韓擒虎進攻姑孰，半日，拔之，執巡及其家口。。，。

”其後，梁室禍敗，情況正如杜弼所說的那樣。。，。侯景與陳霸先展開了白刃戰以決生死，侯景親率一百多騎兵，扔了長矛，手執短刀，左沖右突地沖擊陳霸先的陣腳，但沖擊不動，侯景的兵衆于是徹底崩潰，陳霸先指揮各路兵馬追擊敗兵，一直追到西明門。。，。