辛卯，宋順帝下诏禅位于齊。。，。　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。　　[11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。孝嗣子演尚武康公主，況尚山陰公主，皆坐誅。。，。劉義宣派遣谘議參軍劉谌之率領一萬名士卒增援魯弘，將司州刺史魯秀召回，想要讓他做劉谌之的後續部隊。。，。乙巳（十八日），明帝任命鄭黑爲司州刺史。。，。

事畢，將奏樂，壽寂之抽刀前入，姜産之次之，淳于文祖等皆隨其後。。，。現在如果鑄造二铢錢，只是一味地使用小錢薄錢，這樣做，並不能解決朝廷的困難，而民間反而會發生更多的作奸犯科的事，天下的所有財貨也將會被人們搶先用盡。。，。但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、沈文秀卻派人向北魏投降，請求派兵增援，慕容白曜打算派兵前往。。，。宣武帝還是讓于烈擔任領軍，又加封他爲車騎大將軍，從此以後，于烈常在皇宮內值班，國家軍政大事，他都得以參與。。，。

”魏朝不從，诏黃門侍郎楊昱分處之冀、定、瀛三州就食。。，。、太宗明帝因襲猜忌的心理，依照先例，殘殺兄弟，無所顧忌。。，。　　李崇深沈寬厚，有謀略，很得士庶之心，他在壽春十年，經常養著幾千壯士，賊寇來犯無不被摧破，鄰近的梁朝敵手稱他爲“臥虎”。。，。鄭紹叔到任之後，築建城壕，修繕器械，增廣農田，積儲谷物，招集流散人口，因此百姓安居樂業。。，。诏盡出禦府衣服珍寶、太官雜器、太仆乘具、內庫弓矢刀钤十分之八，外府衣物、缯布、絲纩非供國用者，以其太半班赉百司，下至工、商、皂隸，逮于六鎮邊戍，畿內鳏、寡、孤、獨、貧、癃，皆有差。。，。、

正好高昌王麴嘉請求內遷到北魏去，當時孟威爲龍骧將軍，宣武帝派遣孟威帶領三千涼州兵去迎接，到達伊吾之時，佗汗見到孟威的軍隊，就害怕得逃跑了。。，。　　[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。至是，東方連歲大稔，谷斛至九錢，山東之民稍蘇息矣。。，。五月，辛亥（初十），高帝頒诏命令禁止將帥招募部曲。。，。魏主喜曰：“非任城，朕事不成。。，。張超之、陳叔兒也都按照他們的貢獻大小，分別封了官職，賞賜了東西。。，。、

　　[12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。遊明根擔任北魏使節，曾三次出使劉宋，孝武帝因爲他年齡大，對他特別禮遇。。，。　　[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。

是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。　　[1]春季，正月，庚戌（初三），梁朝征虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰于東關，趙祖悅戰敗。。，。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。

　　[9]吐谷渾可汗、河南王慕容度易侯去世。。。、于崐是，袁大失人心，劉胡對他恨之入骨。。，。”高道穆曰：“今乘輿飄蕩，主憂臣辱。。，。尚書右仆射南平公拓跋目辰說：“如果皇上禦駕親征，京師將陷入驚恐，不如小心慎重，采取守勢。。，。　　[8]六月，戊辰（二十五日），朝廷任命秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。

高子內文明而外柔順，其言呐呐不能出口。。，。既至，勰涕泣執手謂曰：“君能已至尊之疾，當獲意外之賞；不然，有不測之誅；非但榮辱，乃系存亡。。，。；帝拍敬則手曰：“必無過慮，當饷輔國十萬錢。。，。

然後把他們的計劃告訴了沈攸之。。。夏季，四月，丁巳（十六日），武帝诏令：“尚書五都，是參與朝政的重要職位，不但總領全局，而且與左右丞相並駕；可以擇用士族門第出身的來擔任，以操持全盤。。，。；天柱大將軍被殺後，你不和爾朱世隆等人一起前來，卻東征爾朱仲遠，這是第二條罪狀。。，。侍中蔡興宗對人說：“吏部地位重要，而常侍工作清閑、無關緊要，如果僅僅是在名稱上更改一下，而不是加強實際權力，盡管是皇上想要提高它的地位，人心又怎麽能夠改變過來呢？”不久，散騎常侍的地位再度降低，而吏部的尊貴，卻與從前沒什麽兩樣。。，。？、蕭惠開第二次派治中程法度帶領兵士三千人北上梁州。。。

　　[14]北魏鹹陽王元禧的兒子元翼，遇赦後請求安葬父親，數次在宣武帝面前哭著請求，宣武帝沒有准許。。，。　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。

　　侍中謝莊上書說：“陛下诏書說：‘皇親國戚競相爭利，一律加以禁絕’。。，。乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！二月，丙子（初二），登臨碣石山，在山上遠眺一望無際的茫茫大海。。，。徐曜甫知道這一情況之後，秘密准備了船只，停在長江邊上，力勸蕭懿西奔襄陽。。，。南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。