[4]戊子（十四日），文帝诏令江州刺史、武陵王劉駿統率各路大軍，討伐西陽蠻。。，。、謙等大陳舟師，兼以步騎，戰於枝江。。，。既而上用南谯王義宣，浚殊不樂乃求鎮江陵；上許之。。，。；　　[3]宇文逸豆歸忌慕容翰才名；翰乃陽狂酣飲，或臥自便利，或被發歌呼，拜跪乞食。。，。；光入其城；城如長安市邑，宮室甚盛。。，。；

徐嵩大罵說：“你們姚苌才是罪該萬死，當初苻黃眉打算殺了他，幸虧先帝苻堅阻止，救了他一命，還任命他擔任朝廷和地方的重要官職，榮耀寵愛都達到極點。。，。比之漢、魏則爲儉，比之初過江則爲侈矣。。，。、鎮軍將軍臧莫孩率領著他所帶的隊伍也投降了過來，羌族、胡人也有許多人拉起隊伍響應沮渠蒙遜。。，。、事覺，黑子謀于高允曰：“主上問我，當以實告，爲當諱之？”允曰：“公帷幄龐臣，有罪首實，庶或見原，不可重爲欺罔也。。，。？範甯臨走的時候，呈上一道奏章說：“現在邊疆並沒有點起戰爭的烽火，但是國家的府庫也還是空乏。。，。晷見燕政不修而秦大治，陰欲自托于猛，頗泄其實。。，。

欲誅之；既而赦之，使攝並州刺史。。，。；及過淮，民多竄匿，抄掠無所崐得，人馬饑乏；聞盱眙有積粟，欲以爲北歸之資。。，。；”魏王拓跋打算去追擊燕軍，又聽說平城已經淪陷，就帶著部隊回到陰山。。，。

宋王劉裕讓他的兒子劉義康留守，都督豫、司、雍、並四州諸軍事，豫州刺史，坐鎮壽陽。。，。、”　　甲午，以前南廣平太守尹沖爲司州刺史。。，。蕭承之的部下說：“現在敵衆我寡，怎麽可以如此輕敵！”蕭承之說：“我們困守一座被抛棄在敵人後方的孤城，情勢危急。。，。！

劉宋軍得到叫不上名字的財寶不可勝數，宗沒拿一件東西，回家那天，他的穿著仍很儉樸。。，。湛之驚起，趣北戶，未及開，兵人殺之。。，。　　[16]癸亥（二十五日），北魏實行大赦。。，。

這時，王華、王昙首都已去世，領軍將軍殷景仁一向與劉湛關系密切，提醒文帝說，當今不少賢才去世。。，。、　　初，郗恢爲朝廷拒西軍，玄未得江州，欲奪恢雍州，以恢爲廣州。。，。

　　[32]會稽世子元顯求領徐州，诏以元顯爲開府儀同三司、都督揚·豫·徐·兖·青·幽·冀·並·荊·江·司·雍·梁·益·交·廣十六州諸軍事、領徐州刺史，封其子彥玮爲東海王。。，。、　　[5]燕太宰恪、吳王垂共攻洛陽。。。、

　　[8]乙酉（十五日），苻健去世。。，。納其降附，宥其逼略，遣劉藩、孟懷玉輕軍追之。。，。、我已敦促我的部下整理好裝束，我只等聖上您的命令了。。，。　　[14]劉宋西陽五水一帶的各蠻族起兵反抗，從淮河、汝水，到長江、沔水，都受到騷擾。。，。、參軍事、上谷人張恂進勸拓跋發兵去奪取中原，拓跋以爲他說得很對。。，。、

如果我們節儉開支花費，愛惜民力，鼓勵農耕，訓練軍隊，那麽幾年之間，官府與民間的積蓄一定會充實起來，而趙、魏之間連年戰亂，百姓一定苦不堪言，厭倦、怨恨之聲四起，那時，他們思念我們燕國統治時的恩德，我們也或許有機會回轉旗幟恢複自己往日的帝業。。，。、”苻生說：“顯貴的大臣只有大司馬和司空而已。。。所以劉歆著《七略》，把道家歸入《諸子略》，神仙歸入《方技略》。。，。衆大臣請求依據漢朝與曹魏處理這類事的舊規矩，安葬之後便不再繼續守喪。。，。

　　[27]北魏在外黃設置徐州，任命刁雍爲徐州刺史。。，。　　[16]己亥（二十四日），北魏國主拓跋嗣前往代郡。。，。

冬季，十月，西秦金城王乞伏乾歸派遣使者委任慕容視罴爲沙州牧，並封白蘭王，慕容視罴拒絕接受。。，。農假張骧輔國將軍，劉大安遠將軍，魯利建威將軍。。，。今外有強寇，人心未甯，汝兄弟緝睦，則祚流萬世；若內自相圖，則禍不旋踵矣！”纂、弘泣曰：“不敢。。，。；！、