冬，十月，乙卯，底柱崩，偃河逆流數十裏。。，。侯景說：“上幾輩子的祖先名字我不記得了，只記得我父親名叫標，而且他在朔州，那能跑到這兒來吃祭飯！”大家都把這當笑話。。，。！恰好這時崐李密被流箭射中，躺在營中養傷。。，。　　高澄遣武衛將軍元柱等將數萬衆晝夜兼行以襲侯景，遇景于颍川北，柱等大敗。。，。　　[21]壬子（初三），齊主高洋因爲梁國自稱藩屬，依附于北齊，所以下诏凡是梁朝的百姓都遣送回南方。。，。

仁基苦爭不能得，擊地歎曰：“公後必悔之。。，。隋文帝十分高興，加授長孫晟開府儀同三司，並派他出使突厥勸說廢除大義公主。。，。工部尚書蘇孝慈以爲“官司出舉興生，煩擾百姓，敗損風俗，請皆禁止，給地以營農。。，。于是內外恐怖，人不自安，皆求苟免，莫有固志，重足累息，以逮于終。。，。

國事都交給大臣，何必擔心辦不成，不用自己勞累約束自己！”武成帝大喜。。，。！景沖將軍王僧志陳，僧志小縮，霸先遣將軍安陸徐度將弩手二千橫截其後，景兵乃卻。。，。徐思玉出城秉報了侯景，侯景非常高興地說：“救活我的人，正是你啊。。，。

他對身邊的人說道：“我哪裏樂意殺人？大丈夫殺賊，不能不這樣。。，。？您最好自行引退，否則將會遭到災禍。。，。江南久安，風俗奢靡，故琛啓及之。。，。　　[7]二月，乙未（十三日），高州刺史紀機從侯的軍隊裏逃回宣城，占據了郡城呼應王琳，泾縣縣令賀當遷率兵討平了他。。，。

韓長鸾疾之，是歲，出爲齊州刺史。。，。　　景至阙下，不敢入台，召王偉責之曰：“爾令我爲帝，今日誤我！”偉不能對，繞阙而藏。。，。！

李密谏曰：“公今詐衆西入，軍事貴速，況乃追兵將至，安可稽留！若前不得據關，退無所守，大衆一散，何以自全！”玄感不從，遂攻之，燒其城門，智積于內益火，玄感兵不得入。。，。！侯景贊許張嵊能夠守節，想保全他的性命。。，。

還，登太極殿，其黨數萬，皆吹唇呼噪而上。。，。東魏徐州刺史太原人王則環城固守。。。侯景派士卒從很多通道肉搏攻打城池，城中鼓聲大作，呐喊震天，飛箭、巨石象雨點一樣打下來，侯景手下的士卒死去很多，不得不退下去。。，。、　　丙戌（二十二日），晉王楊廣進入建康，認爲陳朝中書舍人施文慶接受委命，卻不忠心國事，反而谄媚爲奸，以蒙蔽天子耳目；前中書舍人沈客卿重賦崐厚斂，盤剝百姓，以博取天子的歡心；與太市令陽慧朗、刑法監徐析、尚書都令史暨慧景等人都是禍國害民的奸臣，一並斬于石阙下，以謝三吳地區百姓。。，。；、壬辰（二十八日），把荀濟等人在街市上用大鍋煮死了。。，。

有阻攔商議回師之事的人要軍法從事！”來護兒即日回師。。。！”其後，梁室禍敗，情況正如杜弼所說的那樣。。，。　　[11]乙巳（二十三日），陳朝任命太尉侯都督湘、巴等五州諸軍事，鎮守湓城。。，。、　　[23]侯景晝夜攻巴陵，不克，軍中食盡，疾疫死傷太半。。，。”元景仲的部屬們聽說之後，都離棄元景仲逃散了。。，。嗣徽衆大駭，因留船蕪湖，自丹楊步上。。，。

我既不能安處于高澄手下，又怎麽會被宇文泰所容納？但是手遭毒蛇螫咬而連手腕去掉，這是萬不得已之事，本來想著爲國，希望您不要怪罪我！我得到了關中的幫助，所以不能馬上就背棄他們，現在我把四個州的地方當做引敵人上鈎的誘餌，已經讓宇文泰派了軍隊進入颍川，幫助我守衛這裏。。，。？！　　[26]十二月，戊戌，以吏部尚書王爲右仆射，度支尚書孔奂爲吏部尚書。。，。湘東王繹曰：“今語以退軍，是趣之令進也。。，。

　　[27]十一月，突厥寇周邊，圍酒泉，殺掠吏民。。，。　　世民聰明勇決，識量過人，見隋室方亂，陰有安天下之志，傾身下士，散財結客，鹹得其歡心。。，。夏，五月，庚子，廢太子胤爲吳興王，立揚州刺史始安王深爲太子。。，。帝以淵相表奇異，又名應圖谶，忌之。。，。他們在海上航行了一個多月，才到達流求，以張鎮周爲先鋒。。，。朝廷中的老將已經沒有了，後來晉升的青年將領都正在外面征戰或防守邊境，軍隊的指揮權，完全由羊侃一人決定。。，。