褚淵懇切地再三請求，癸卯（二十日），武帝任命褚淵爲司空，兼任骠騎將軍，依然擔任侍中、錄尚書事。。，。、用音准代替音律，就是用它的分度來調校樂器。。，。

現在，不在名額以內的官員，白白享受俸祿和人力的供養，損耗民衆的財富。。，。武帝命令曹景宗停在道人洲，等待各路軍馬彙集後一齊進發。。，。六月庚辰（初七），蕭綜與梁話以及淮陽人苗文寵夜間出發，步行著投奔了北魏軍隊。。，。　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。頭兵可汗曾經到過洛陽，心裏仰慕中原，就按照北魏的官制設置了侍中、黃門等官職；後來他得到了北魏汝陽王的典簽淳于覃，非常親近寵信，十分重用，委任爲秘書監，使其主管文書。。，。；、

北魏國主派汝陰王拓跋天賜率軍討伐，由給事中羅雲擔任前鋒。。，。　　[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。

　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。嘗于食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。。，。命令巴陵王劉休若指揮建威將軍吳興人沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等各路人馬，向東討伐孔觊。。，。、他卻任命王儉爲齊國尚書右仆射，主管吏部。。，。

”　　庚寅，大雷戍主杜道欣馳下告變，朝廷惶駭。。，。　　[5]二月，壬戌，魏主至太原。。，。辛卯（二十一日），劉休範前鋒軍已到新林，蕭道成脫衣大睡，以安定軍心，從容不迫地拿出白虎幡，登上西城牆，派甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則，率艦隊迎戰劉休範，獲得相當大的戰果。。，。、　　[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。若使叔寶米至，非唯難可複圖，我亦不能持久。。，。若彼迎候，宜賜缯帛車馬禮餞而返；如不容受，聽還阙庭。。，。；

依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。今而不受，是棄絕之，彼雖欲自新，其路無由矣。。，。帝以爲彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。。，。；　　陶亮聞湖、白二城不守，大懼，急召孫沖之還鵲尾，留薛常寶等守赭圻；先于姥山及諸岡分立營寨，亦各散還，共保濃湖。。，。；、

臧質從建康前往江州就任時，帶了一千多艘船，船隊前後相接有一百多裏。。，。如果丈夫先死在代京，那麽妻子死後可以送回代京安葬；如果丈夫死在洛陽，不可以送回代京隨他的妻子安葬。。，。；”　　張惠紹號令嚴明，所至獨克，軍于下邳，下邳人多欲降者，惠紹谕之曰：“我若得城，諸卿皆是國人，若不能克，徒使諸卿失鄉裏，非朝廷吊民之意也。。，。大斂始畢，悉呼世祖諸伎，備奏衆樂。。，。　　[28]以陳慶之爲北兖州刺史。。。　　[13]六月，甲戌，以尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。

魏主數其罪而宥之，待爲下客，給惡衣、疏食；既而崐重其不屈，稍嘉禮之，拜外都下大夫。。，。；、蕭坦之剛狠而專，嬖幸畏而憎之；遙光死二十余日，帝遣延明主帥黃文濟將兵圍坦之宅，殺之，並其子秘書郎賞。。，。；