若其虛也，朕巡撫淮甸，訪民疾若，使彼知君德之所在，有北向之心；若其實也，今不以時應接，則失乘時之機，孤歸義之誠，敗朕大略矣。。，。；又因爲這三個年紀較大，所以更討厭他們，而且常常押著他們跟隨著自己，不離左右。。，。城中益急，黃門侍郎蕭衍請先進，廣之分麾下精兵配之。。，。　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、因爲軍隊、國家需要綿麻用品，因此在絹稅中增收八兩綿，在布稅中增收十五斤麻，百姓因爲校定秤尺而減交的賦稅不止于綿麻兩項，因此踴躍交納。。，。、

到杜格周反叛時，住在恒州五原的降戶策劃要擁戴元深爲主子，元深害怕了，上書朝廷請求回洛陽。。，。”孝明帝诏令外台計算一下應該給的兵器和糧食的數量，然後上報批複，但最後竟然一點兒也沒給。。，。但是，愚蠢的人並不完全了解這一點，他們只是一味地胡思亂想，總想能僥幸得到這些。。，。　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。況且，天之道深遠難測，吉凶怎麽能一定都應驗！”　　是時，臨海王子顼爲都督荊·湘等八州諸軍事、荊州刺史，朝廷以興宗爲子顼長史、南郡太守，行府、州事，興宗辭不行。。，。！、薜淵固辭，道成強之，淵不得已，涕泣拜辭。。，。

魏戍主杜元倫馳告揚州刺史任城王澄，以車馬侍衛迎之。。，。孝文帝诏令元彬爲汾州刺史，胡人去居等六百多人據險而不服，元彬請求朝廷撥兵兩萬去討伐，有關部門上奏孝文帝請示批准，孝文帝勃然大怒，說：“小小的一股寇賊，那有朝廷發兵去討伐的道理呢？可以自己根據實際情況而安排討伐。。，。？若有犯違，則應依制裁糾；若廢法申恩，便爲明诏既下而聲實乘爽也。。，。；國內實力強盛的大郡，由你們隨便選擇。。，。

博陵長公主生了兩個兒子，即馮誕和馮。。，。元勰性情恬淡素樸，不樂于追逐權勢利益。。，。不見當初葛榮麽，雖然擁有百萬大軍，但卻全無法令制度，終究還是敗亡了。。，。粲下城，烈燭自照，謂其子最曰：“本知一木不能止大廈之崩，但以名義至此耳。。，。　　[6]北魏孝文帝從中山前往信都。。。”　　[11]南兖州刺史蕭道成在軍中久，民間或言道成有異相，當爲天子。。，。

大都督元義把軍隊停在隴口，久而不進，莫折念生又反叛了，抓住崔士和送往胡琛那裏，在路上殺了崔士和。。，。胤與夏侯祖歡、垣護之共擊遺寶于湖陸，遺寶棄衆焚城，奔魯爽。。，。、　　[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、”當時群蠻們帶領梁朝將領曹義宗等人圍攻北魏荊州，北魏都督崔暹率兵數萬前去救援，到了魯陽，不敢向前進。。，。制局監們都是皇帝的寵幸，很受不了蕭的那一套，因此蕭不能久留于朝廷之中，丙子（二十二日），出任雍州刺史。。，。　　[16]原先，梁武帝修建了同泰寺，又開了大通門來與此相對，取“同泰”與“大通”的合音相同，梁武帝早晚臨幸同泰寺，都出入大通門。。，。

　　[11]九月，壬戌（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。行台右丞薛孝通勸賀拔嶽道：“高歡以幾千鮮卑軍隊打敗了爾朱氏的百萬大軍，您確實很難與他相匹敵。。，。”蕭赜問攸之于周山圖，山圖曰：“攸之相與鄰鄉，數共征伐，頗悉其人，性度險刻，士心不附。。，。

　　[8]北魏濟陰王拓跋小新成去世。。。’是後黃巾破壞四方，天下遂大亂。。，。會魏大軍北還，太洪襲破魏東洛、除口二戍，聲言梁兵斷至，氐、蜀翕然從之。。，。、此時共有四位中書舍人，被分別派駐各省，稱爲四戶，分別由茹法亮和臨海人呂文顯等人擔任。。，。沈約曰：“古今殊事，魏武所雲‘不可慕虛名而受實禍。。，。

同時，又命令王儉把家作爲辦公的官署。。，。　　[13]當初，高車王彌俄突死後，他的手下人都投靠了嗕哒國。。，。武帝诏令仍以陳伯之爲西豫州刺史，陳伯之還沒有到任，又任命他爲通直散騎常侍。。，。　　[5]乙亥（二十一日），梁朝任命南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。世祖徵求急速，以郡縣遲緩，始遣台使督之。。，。如果我們草率進攻，沒有防備，一旦失敗，反而會激發賊人的野心。。，。

　　[8]兖州刺史殷孝祖之甥司法參軍葛僧韶請征孝祖入朝，上遣之。。，。”高歡于是又留下李元忠，與他交談。。，。　　[16]北魏尚書崔亮上書請求在王屋山等地采掘銅鑄造錢幣，建議被采納。。，。　　[5]癸未，魏以高陽王雍爲太傅、領太尉，清河王怿爲司徒，廣平王懷爲司空。。，。、

西魏的丞相宇文泰考慮到剛在關中地區建立新都，同時正和東魏發生摩擦，就想用聯姻的辦法來安撫頭兵可汗。。，。然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。丁亥，縱李憲還魏，複以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，以夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。