又問：“玺绂何在？”克良久曰：“趙平原持去。。。？建德請士達守辎重，自簡精兵七千人拒絢，詐爲與士達有隙而叛，遣人請降于絢，願爲前驅，擊士達以自效。。，。劉六兒派人向唐請降，唐下诏任命他爲岚州總管。。，。

楊玄感爲人粗疏，不必爲他謀反而憂患，但是，只怕因此而逐漸成爲動亂的來由。。，。　　[32]王世充侵犯新安，對外說是要攻取城池，實際召集文武官員中附合自己的人商議接受禅讓帝位的事。。，。

　　丁未（二十四日），北周朝廷任命丞相楊堅都督中外諸軍事。。，。江左、齊、梁，其弊彌甚：競一韻之奇，爭一字之巧；連篇累牍，不出月露之形，積案盈箱，唯是風雲之狀。。，。；、獨孤盛收攏敗兵登上江岸，修築城垣以自保。。，。　　帝親巡將士，謂之曰：“努力擊賊，苟能保全，凡在行陳，勿憂富貴，必不使有司弄刀筆破汝勳勞。。，。　　李密得到了秦叔寶和東阿人程咬金，都任命爲骠騎。。，。辛卯，岩等驅文、武、男、女十萬口來奔。。，。、

　　[4]丙申，齊以吏部尚書尉瑾爲右仆射。。，。　　[12]夏，四月，癸醜，齊遣散騎常侍司馬幼之來聘。。，。

　　[20]齊以太師斛律金爲右丞相，前大將軍可朱渾道元爲太傅，開府儀同三司賀拔仁爲太保，尚書令常山王演爲司空，錄尚書事長廣王湛爲尚書令，右仆射楊爲左仆射，仍加開府儀同三司。。，。”　　己醜（十七日），北周國主到方丘祭地。。，。

杜龛遣其從弟北叟將兵拒戰，北叟敗，歸于義興。。，。侯景黨徒中有人知道侯景的祖父名叫乙羽周，再往上就都由王偉制定他們的名位，追尊侯景父親侯標爲元皇帝。。，。

庚午（十一日），在泰山上修起祭壇，焚燒柴火祭祀上天，由于去年出現了旱情，文帝就自陳過失，以向上天請罪，祭祀儀式和南郊大祀相同。。，。侯景擔心西州退路被截斷，親自率領侯子鑒等也在石頭城東北面築起五個城堡以扼守大路。。，。　　[21]十一月，辛亥（二十六日），北周文公長孫儉去世。。，。戊申（初五），王僧辯等人率領的軍隊抵達巴陵，聽說郢州已經陷落，于是，就在巴陵駐紮下來。。，。迪據上塘，敷據故郡，朝廷以迪爲衡州刺史，領臨川內史。。，。兵法曰：‘先則制于己，後則制于人。。，。

　　丁酉（二十日），啓民可汗和義成公主到炀帝的行宮來朝見。。，。木杆依恃他實力強大，要求西魏必須把鄧叔子等人全部殺掉，派往西魏的使者在路上前後相繼。。，。全城男女，衣服被剝光，裸露著被趕出家門，從石頭城一直到東城，哭爹喊娘，一路上全是難民。。，。”奉信郎崔民象以盜賊充斥全國爲由，在建國門上表勸阻江都之行，炀帝勃然大怒，先摘掉崔民象的下巴，然後將他處死。。，。

　　初，帝之克陳也，天下皆以爲將太平，監察禦史房彥謙私謂所親曰：“主上忌刻而苛酷，太子卑弱，諸王擅權，天下雖按，方憂危亂。。，。”　　大將軍楊堅姿容相貌奇特壯美。。。至清口，水勢漸微，舟艦並礙車輪，不複得過。。，。

夏，五月，庚子，廢太子胤爲吳興王，立揚州刺史始安王深爲太子。。，。　　[5]己卯（疑誤），隋朝冊封皇孫楊爲豫章王。。，。