朕有過，未嘗不面言，至有朕所不堪聞者，允皆無所避。。，。”景文曰：“知卿至心；若見念者，爲我百口計。。，。；等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。

　　[26]彭群、王辯圍攻琅邪，從夏到秋，久攻不下，北魏青州刺史彭城王元劭派遣司馬鹿，南青州刺史胡平派遣長史劉仁之率兵攻擊彭群、王辯，擊敗了彭、王二人，彭群戰死。。，。、癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。。，。三月，己巳，以骁騎將軍張敬兒爲都督雍·梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、　　[12]丙申（二十四日），孝武帝立皇子劉子嗣爲東平王。。，。

　　[12]當初，柔然國的佗汗可汗娶了伏名敦的妻子候呂陵氏，生下伏跋可汗以及阿那瓌等六個兒子。。，。北海王詳使長秋卿白整入授後藥，後走呼，不肯飲，曰：“官豈有此，是諸王輩殺我耳！”整執持強之，乃飲藥而卒。。，。！”于是便將徐調出京城出任新安郡太守。。。　　[3]辛醜（初四），高帝前往南郊祭天。。，。　　[10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。

　　宇文泰回到長安後，對賀拔嶽說：“高歡之所以還沒有篡奪帝位，正是因爲忌憚你們兄弟，而侯莫陳悅等人，並不是他所猜忌的對象。。，。　　[11]臧質逃到尋陽，放火焚燒了尋陽的州府房舍，帶著妻妾歌伎們繼續向西逃命。。，。臧質是劉義宣的表哥，他到了江陵以後，卻自稱名字去叩拜劉義宣，劉義宣見狀極爲驚愕，問他爲什麽要這麽做，臧質回答說：“事變之中，理應如此。。，。　　參預孝莊帝謀劃的人都非常害怕，孝莊帝也很擔心。。，。

丙申（十八日），孝明帝诏令：“各州鎮在冊的軍人中凡不是因犯罪而被流放服役的，全都免爲平民。。，。曾經幾次建議，兩人一塊出城打獵，在兩州疆界上會晤。。，。源子邕上奏：“如果裴衍去，我就請求留下來；如果我去，那麽請讓裴衍留下；如果強迫讓我與他同行，則敗在旦夕。。，。；丁酉（十一日），武帝下诏，加授丹楊尹蕭景先符節，統領步、騎兵，直接向義陽挺進，司州境內各路大軍都接受蕭景先的指揮。。，。、于是便召見城陽王元徽及楊侃、李等人，將奚毅的話告訴了他們。。，。、盧昶本是一個儒生，不熟悉軍旅事務。。，。

　　秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。戊戌（十八日），冊封馮清爲皇後。。，。　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。

　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。冠軍參軍廣陵荀伯玉勸道成遣數十騎入魏境，安置標榜，魏果遣遊騎數百履行境上；道成以聞，上使道成複本任。。，。；　　[19]十二月，柔然汗國進犯北魏邊境。。，。

　　[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、郡縣流民不願屬籍，訛言玄谟欲反。。，。崐分別命令負責考評的部門官員，把考評者分爲優劣三等，其中上等和下等仍然再分爲三等。。，。苻承祖有一次曾派車輛迎接她，她就是不肯上車。。，。誕以中軍長史濮陽範義爲左司馬。。。

　　[14]北魏鹹陽王元禧的兒子元翼，遇赦後請求安葬父親，數次在宣武帝面前哭著請求，宣武帝沒有准許。。，。　　[47]己酉（二十五日），北魏開始在每個郡設立學校，設置博士、助教、生員，這是采納中書令高允、相州刺史李的建議而興辦的。。，。、張齊在夜間把王珍國帶到張稷那裏，兩人湊在一起謀密定計，張齊親自在旁邊手執蠟燭。。，。　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。

元義誣告刁整送走了元略，便把他連同他的子弟一同抓了起來，禦史王基等人全力爲他申辯，才得以幸免。。，。　　早先之時，典事史元顯向宣武帝進獻了一只小雞，這只雞有四個翅膀，四條腿，非常奇怪，宣武帝就诏問侍中崔光，讓他加以解釋。。，。蕭衍又派遣馬仙的族叔馬懷遠去遊說，馬仙對馬懷遠說：“我要大義滅親。。，。

　　[8]西魏任用儀同三司李弼爲司空。。。”乃遣巴郡太守費欣壽將五千人東下。。。