[10]秋季，七月癸醜（初八），梁朝角城戍主柴慶宗獻出城池投降北魏，北魏徐州刺史元鑒派遣淮陽太守吳秦生率領一千多人趕赴角城。。，。甲戌（二十三日），孝莊帝一行向北進發，夜間，來到了河內郡郡城的北邊。。，。”　　沈慶之帥衆攻城，身先士卒，親犯矢石，乙巳，克其外城；乘勝而進，又克小城。。，。；文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。魏朝的祖先是黃帝的後代，以土德而稱帝，所以姓拓跋。。，。　　[12]大陽蠻田育丘等二萬八千戶附于魏，魏置四郡十八縣。。，。

庚寅（二十七日），改鑄二铢錢，樣式上轉爲細小。。，。但是，要想守住這兩座城市，少于一萬人是不行的，這就必須要有相應的糧食物資供應，但是倉促之下難以籌措到的。。，。昭明等曰：“魏朝不聽使者朝服，出何典禮？”淹曰：“吉凶不相厭。。，。？　　[29]孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號令無所禀，不權有所立，則衆將沮散。。，。　　[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。如令隴東不守，軍敗散，則兩秦遂強，三輔危弱，國之右臂于斯廢矣。。，。

　　[9]北魏中尉不平王元匡因爲自己的建議多次被任城王元澄駁回，非常氣憤，便又重新收拾好過去與高肇抗衡時所做下的那口棺材，准備再次以死相抗，來彈劾元澄。。，。　　[14]齊州城民趙洛周聞爾朱兆入洛，逐刺史丹楊王蕭贊，以城歸兆。。，。高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。。，。、　　[9]夏季，四月，壬午（初四），南齊武帝頒诏說：“雖然袁粲、劉秉和沈攸之沒有保持晚節，但是他們最初的忠誠實在是可取的。。，。、

　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。　　[15]诏凡後宮、樂府、西解、暴室諸歸女一皆放遣。。。、會東魏兵至，河南皆叛，景宣間道西走，與李延孫相會，攻孔城，拔之，洛陽以南尋亦西附。。，。從者交執矛，行人男女及犬馬牛驢，逢無免者。。，。’爾朱氏外亂天下，內失英雄心，智者不爲謀，勇者不爲鬥，人心已去，天意安有不從者哉！”韶，榮之子也。。，。！

”敖曹兄仲密爲光州刺史，帝敕青州斷其歸路，仲密亦間行奔晉陽。。，。李安民上表，以爲“自非淮北常備外，余軍悉皆輸遣；若親近宜立隨身者，聽限人數。。，。；

　　[11]夏，四月，已亥，魏主如方山。。，。　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。上诏黃門郎會稽虞玩之等更加檢定，曰：“黃籍，民之大紀，國之治端。。，。東昏侯以騎馬爲樂事，常常是一騎必求極意盡興，忘乎所以。。，。　　正平民薛鳳賢反，宗人薛義亦聚衆河東，分據鹽池，攻圍蒲坂，東西連結以應寶寅。。，。即使有所涉嫌，那麽，朕也心甘情願地接受後代人的譏諷批評，而不能忍受你們今天的請求。。，。

　　[33]杜洛周圍攻範陽，戊戌（疑誤），範陽百姓抓住了北魏幽州刺史王延年、行台常景，把他們送給杜洛周，杜洛周開門接納了他們。。，。、有些計議此事的人打算將僧人全部殺掉，馮太後不同意，于是沒有施行。。，。但是，讓工匠、伎藝人家學習士人的禮儀習俗，一百年也難以學成；讓士人的子弟仿效工匠、伎藝們的舉止言談，一朝半夕就可以學成。。，。；、　　文度與茹法亮、呂文顯皆以奸谄有寵于上。。。、

私戚之端，自斯而啓，年之不永，不亦宜乎！　　李延壽論曰：鄧元起勤勉于事，能體貼下屬，能奉事朝廷，開辟疆土，功不可沒，功勞沒有受到賞賜，卻先陷禍遇難。。，。！乙巳，百辟詣寺東門，奉表請還臨宸極，三請，乃許。。，。　　[4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。這樣楊家東西兩支不分老少一並被殺得精光，家財籍沒入官。。，。蠻帥田益宗帥群蠻以附魏，魏以爲東豫州刺史，上以車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公招之，益宗不從。。，。、

他再次獻給朝廷一千萬錢和萬斛糧食。。。又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。　　[11]北魏孝武帝在洛陽的時候，曾秘密派遣內都督河南人趙剛召東荊州刺史馮景昭率領部隊到洛陽援助，馮景昭的兵馬還沒來得及出發，孝武帝就向西流亡進入關中地區。。，。　　[3]己卯，以臨川王宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、徐勉對別人說：“王融的名望很高，但輕浮狂躁，很難和他坦誠相待，榮辱與共。。，。