[30]冬季，十月，甲寅（初二），出現日食。。，。同時也殺了勸阻他登帝位的王僧略。。。多的一州要獻食百車，極盡水陸珍奇；後宮都吃膩了，將出發時，就把食物扔掉埋起來。。，。；高延宗、莫多屢敬顯從城門進入，兩面夾擊，北周軍隊大亂，爭著逃出城門，城門間人群填塞擠壓，堵住了道路無法前進。。，。、

　　[11]蜀王楊秀獲罪的時候，右衛大將軍元胄因犯有與楊秀結交往來的罪而被除名，長期不得起用。。，。　　[7]癸已，上始禦師，進至遼水。。，。　　丙辰（二十四日），陳宣帝下诏將壽陽恢複爲豫州，以黃城爲司州。。，。祖邊吐邊說，被鞭打二百，發配甲坊做工，不久又把他遷到光州，命令他做“牢掌”。。，。

”有人問：“聽說李密准備去洛州，而您卻進了山，這是爲什麽？”彥師說：“李密聲稱去洛州，實際是想出人不意，經襄城投奔張善相。。，。？”時衛士皆佩火燧，勇命工造數千枚，欲以分賜左右；至是，獲于庫。。，。；疊州刺史杜粲請因其釁而討之，隋主又不許。。，。穆後母名輕霄，本穆氏之婢也，面有黥字。。，。陳元康手書辭母，口占使功曹參軍祖作書陳便宜，至夜而卒；泮殡之第中，詐雲出使，虛除元康中書令，以王爲領左右都督。。，。；　　[27]陳朝太子中庶子馀姚人虞荔、禦史中丞孔奂，因爲國家財政緊張，啓奏設立征收煮海鹽的賦稅和設立官府專利賣酒的機構。。，。、

　　秋季，七月，皇泰主楊侗派遣大理卿張權、鴻胪卿崔善福賜給李密書信說：“今日以前的事情，全部不論，至于今後，彼此要真誠相待。。，。、　　時江南連年旱蝗，江、揚尤甚，百姓流亡，相與入山谷、江湖，采草根、木葉、菱芡而食之，所在皆盡，死者蔽野。。，。、　　齊上皇留胡太後于濟州，使高阿那肱守濟州關，觇候周師，自與穆後、馮淑妃、幼主、韓長鸾、鄧長等數十人奔青州。。，。、　　太子問于賀若弼曰：“楊素、韓擒虎、史萬歲皆稱良將，其優劣何如？”弼曰：“楊素猛將，非謀將；韓擒虎鬥將，非領將；史萬歲騎將，非大將。。，。；？、但是阿谀奉承迎逢上意，又不是我的本意。。，。中尉盡心徇國，不避豪強，遂使遠迩肅清。。，。

”李世民說：“怎麽知道沒有這樣的人？只是人們看不出來罷了。。。？仍下诏稱密忠款，且曰：“其用兵機略，一禀魏公節度。。，。　　[13]壬辰（疑誤），北齊武成帝去晉陽。。，。譯因曰：“殿下何時可得據天下？”太子悅，益昵之。。，。？和士開複谮元海，帝以馬鞭棰元海六十，責曰：“汝昔教我反，以弟反兄，幾許不義！以邺城兵抗並州，幾許無智！”出爲兖州刺史。。，。！

　　[1]春季，正月，癸醜（初十），楊等人攻克了嘉甯城，李贲逃奔新昌的獠人地區，各路人馬便停留在江口。。，。”太子堅持力爭，宣帝最終還是任命江總爲太子詹事。。，。述謂定興曰：“兄所作器仗，並合上心，而不得官者，爲長甯兄弟猶未死耳。。，。軍人們在皇宮與各省的辦公地點之間殺馬，煮的馬肉中還夾雜著人肉，吃得人無不得病。。，。接著他對群臣說：“應該把楊秀在鬧市斬首向百姓謝罪。。。李密與翟讓以及徐世、王伯當等合兵一處將張須陀包圍。。。、

　　[16]己亥晦（三十日），出現日食。。，。　　著作郎王劭上書文帝說：“佛祖說：“‘人應運生在天上和生在無量壽國的時候，天佛會大放光明，以香花妓樂來迎接。。，。　　[46]薛舉進逼高，散兵到達豳、岐一帶，秦王李世民加深壕溝，加高壁壘，不和薛舉部交鋒。。，。、續部將皆郡中豪族，多驕橫，續裁制之，諸將皆怨，相與殺之。。，。

是日，太子既皇帝位，大赦，侯景出屯朝堂，分兵守衛。。，。楊綸是楊瓒的兒子；楊集是楊爽的兒子。。。；　　九月，辛卯（初五），北周派齊公宇文憲和柱國李穆領兵去宜陽，築起崇德等五座城池。。，。景乘勝入粲營，左右牽粲避賊，粲不動，叱子弟力戰，遂與子尼及三弟助、警、構、從弟昂皆戰死，親戚死者數百人。。，。、然能移主上意者，唯楊素耳，素所與謀者唯其弟約。。，。若臣死有益，萬殒無辭；唯恐千載，有穢良史。。，。；

”這天晚上，授給宇文孝伯司衛上大夫的職位，總管宿衛兵。。，。”楊約深以爲然，就將此話告訴了楊素。。，。沙缽略從弟地勤察，別統部落，與沙缽略有隙，複以衆叛歸阿波。。，。