[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。　　[3]甲戌（初十），北魏任命司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。孝武帝曾經讓江智淵傳令，讓王僧朗嘲弄自己的兒子王。。，。

柳元景欲救懷文，言于上曰：“沈懷文三子，塗炭不可見；願陛下速正其罪。。，。；諸位功臣舊族中凡從代京遷來的，其姓氏有的重複，要一律改變。。，。　　秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。　　[24]丙戌，魏主谒長陵，欲引白衣左右吳人茹皓同車。。，。”　　南齊太子蕭赜在玄圃宴請朝廷百官，右衛率沈文季與褚淵話不投機，沈文季生氣地說：“褚淵認爲自己是一個忠臣，不知道他死後怎麽還能有臉去見宋明帝！”太子蕭赜笑著說：“沈文季是喝醉啦。。，。！

八月，壬寅（二十三日），任命沈攸之代理南兖州刺史，率軍北上，派代理徐州事務的蕭道成率一千人進駐淮陰。。，。　　[22]十二月，丁巳，魏主狩于嵩高，己巳，幸溫湯，丁醜，還宮。。，。　　明帝屢次病危，于是就任命光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，並且秘密布置兵力，以便提防王敬則。。，。、　　[11]癸未，魏大將軍宋明王劉昶卒于彭城，葬以殊禮。。，。高歡派了一萬人馬，正要出發，孫騰與都督尉景爲六鎮人向高歡請求停留五天，這樣停留了兩次。。，。

既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。自歸附聖化，仍而不改，名實交錯，文書難辨。。，。”十一月，己未朔，魏主于太和廟，衮冕以祭。。，。有司奏：“冀州民三千人稱禧清明有惠政，請世胙冀州。。，。

今若雜之，情不相洽，勝則爭功，退則推罪，不煩更配也。。，。召薛安都、畢衆敬入朝，至平城，魏以上客待之，群從皆封侯，賜第宅，資給甚厚。。，。、”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。

冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。”員外郎桓康等于道成門間聽聞之。。。赜將行，謂世隆曰：“攸之一旦爲變，焚夏口舟艦，沿流而東，不可制也。。，。　　[12]柔然國頭兵可汗多次向北魏上貢，于是北魏孝莊帝诏令准許頭兵可汗參拜時不稱名，向皇帝上書可以不稱臣。。，。若侵虜境，則司、雍之寇自然分矣。。，。、

破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。蕭正德結納朱異，武帝即已加封了昭明太子等幾個兒子，朱異便進言說蕭正爵位太低，所以梁武帝便將蕭正德封爲王。。，。

玄谟令內外晏然以解衆惑，馳使啓上，具陳本末。。，。其夜，慶雲、道洛果馳馬突出，遇槍，馬各傷倒，伏兵起，即時擒之。。，。、