甲午（二十二日），劉駿祭拜初甯、長甯二陵，追贈蔔天與爲益州刺史，谥號爲壯侯，加上袁淑等共計四家，由朝廷長期支付他們後代的俸祿。。，。、張彜父子卻平靜自如，不把這件事放在心上。。，。于是，高肇便在宣武帝面前誣陷元詳，說：“元詳與茹皓、劉胄、常季賢、陳掃靜等人密謀叛亂。。，。、北魏城中有兩千多人，足以固守，現在無緣無故而把人馬安排在外面，這些人一定是特別骁勇善戰者，如果能挫敗他們，這座成就自然能攻下來。。，。[10]夏，四月，乙巳，昭明太子統卒。。，。

誕多聚才力之士，蓄精甲利兵，上由是畏而忌之，不欲誕居中，使出鎮京口；猶嫌其逼，更徒之廣陵。。，。；　　太祖嘉伯玉忠荩，愈見親信，軍國密事，多委使之，權動朝右。。，。　　[8]庚申，以魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，從魏王悅北還。。，。、在這之前，崔恭祖勸說崔慧景派遣兩千人馬阻抵西岸之兵，讓他們不能渡江。。，。宣武帝還是讓于烈擔任領軍，又加封他爲車騎大將軍，從此以後，于烈常在皇宮內值班，國家軍政大事，他都得以參與。。，。

我是何人呢？頻繁地勞煩聖上施授恩寵，實在于心不安。。，。？　　薛安都之召魏兵也，畢衆敬不與之同，遣使來請降；上以衆敬爲兖州刺史。。，。；北魏將領盧祖遷擊敗了他們，胡琛北逃而去。。，。

道成曰：“相與不肯；我安得辭！”乃下議，備法駕詣東城，迎立安成王。。，。；！丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。　　庾業于長塘湖口夾岸築城，有衆七千人，與延熙遙相應接。。，。

肅綜但任南兖州刺史，不接見賓客，審判案件時隔著簾子審問斷決，外出時則在車前挂著布帷，特別不喜歡人認識他的面孔。。，。高乾輕騎入城會見爾朱羽生，與爾朱羽生一起商議軍事計劃，爾朱羽生跟高乾一起出城，高乾趁機捕獲並斬殺了爾朱羽生，帶著爾朱羽生的人頭前來拜見高歡。。，。　　東昏侯呼所寵幸的潘貴妃的父親潘寶慶以及茹法珍爲阿丈，稱梅蟲兒、俞靈韻爲阿兄。。，。、

公雄武有奇略，一勝也；寬容而仁恕，二勝也；賢能畢力，三勝也；民望所歸，四勝也；奉天子以伐叛逆，五勝也。。，。；子雍潛遣人赍書，敕城中努力固守。。，。榮乃起兵發晉陽，世隆逃出，會榮于上黨。。，。魏子建離開東益州後，氐人和蜀人很快便反叛了，唐永棄城而逃，東益州便陷落了。。，。爾朱仲遠鎮滑台，表用其下都督爲西兖州刺史，先用後表，诏答曰：“已能近補，何勞遠聞！”爾朱天光之滅萬俟奴也，始獲波斯所獻師子，送洛陽，及節闵帝即位，诏曰：“禽獸囚之則違其性。。，。！

　　[6]魏蕭寶寅在淮堰，上爲手書誘之，使襲彭城，許送其國廟及室家諸從還北，寶寅表上其書于魏朝。。，。魏主數其罪而宥之，待爲下客，給惡衣、疏食；既而崐重其不屈，稍嘉禮之，拜外都下大夫。。，。；、梁朝派遣別將攻打北魏淮陽，北魏派遣行台郦道元、都督河間王元琛去援救壽陽，派安樂王元鑒去援救淮陽。。，。、老百姓的騷動喧擾之聲，不久自然而然就會停止，這不足以讓皇上憂慮。。，。　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。

于時事起倉猝，王失履，跣至西堂，猶著烏帽。。，。寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，先後都與劉景素秘密通謀。。，。、

聖上如此，我等無法保全自己，因此率領軍隊和百姓想在全國伸張正義。。，。　　[18]庚午（十一日），北魏國主返回平城。。，。尚書奏：“敦煌僻遠，介居西、北強寇之間，恐不能自固，請內徙就涼州。。，。、進至信都，封隆之、高乾等開門納之。。，。、冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、

伏跋大喜，號地萬爲聖女，納爲可賀敦。。，。　　[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、張悅逮捕了鄧琬的兒子，一並殺掉。。，。崔楷上表說：“殷州如今剛剛設立，連一尺長之刀、一鬥糧食都沒有，乞求給予兵器和糧食。。，。、　　[7]北魏孝文帝任命彭城王元勰爲宗師，命令他監督檢查皇室成員，如有誰不聽從教導，就向自己彙報。。，。這主要是因爲僧人和世人不同，想使他們清靜地居住在塵世之外的原故。。，。