[14]冬，十月，癸酉，割南兖、豫州之境置徐州，治鍾離。。，。、又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、　　[5]三月，庚寅（二十三日），朝廷任命義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。

不久，賦稅的征收額減少到過去的十幾分之一，豪強、百姓才安下心來。。，。、馮皇後想做太子元恪的母親，親自來撫養他。。，。此計若行，國家庶無北顧之慮矣。。，。

　　[24]十二月，庚申，魏遣骠騎大將軍源懷討武興氐，邢巒等並受節度。。，。一次，海陵王想要吃蒸魚菜，太官令說沒有蕭鸾的命令，竟然不給他吃。。，。

甲午（十六日），都督元志與莫折天生在隴口交戰，元志兵敗，丟下部衆跑到東邊的岐州自守。。，。壬戌，裴邃攻壽陽之安城，丙寅，馬頭、安城皆降。。，。、如此，民必力田以取官絹，積財以取官粟。。，。荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。　　蕭道成親信任遐說：“這種大事，應該告訴褚淵。。，。　　[12]五月丁巳（初六），北魏命東南道大都督楊昱鎮守荥陽，命尚書仆射爾朱世隆鎮守虎牢，命侍中爾朱世承鎮守。。，。

　　道成憂懼，密與袁粲、褚淵謀廢立。。，。、再說雍州兵力精銳，糧草充足，蕭衍雄姿英發，謀略過人，罕有人能匹敵，劉山陽一定不是他的對手。。，。壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。

　　[15]戊子，以皇子跻繼江夏文獻王義恭。。，。　　[3]二月，甲寅（初九），孝武帝巡視南豫州和南兖州。。，。因爲軍隊、國家需要綿麻用品，因此在絹稅中增收八兩綿，在布稅中增收十五斤麻，百姓因爲校定秤尺而減交的賦稅不止于綿麻兩項，因此踴躍交納。。，。、

　　[3]丁巳，魏汾州山胡劉龍駒聚衆反，侵擾夏州，诏谏議大夫薛和發東秦、汾、華、夏四州之衆以討之。。，。、嘗會諸王宴飲，酒器有水精鋒，馬腦碗，赤玉卮，制作精巧，皆中國所無。。，。　　[24]乙未（二十九日），北魏孝文帝從邺返還洛陽，冬季，十月，丙辰（二十一日），到達洛陽。。，。衍至新林，命王茂進據越城，鄧元起據道士墩，陳伯之據籬門，呂僧珍據白板橋。。，。仙聞台城不守，號泣謂將士曰：“我受人任寄，義不容降，君等皆有父母；我爲忠臣，君爲孝子，不亦可乎！”乃悉遣城內兵出降，余壯士數十，閉門獨守。。，。；！夏，四月，庚子，以繼爲太保，侍中如故，繼固辭，不許。。，。