長孫晟又說沙缽略之子染幹詐告沙缽略曰：“鐵勒等反，欲襲其牙。。，。文帝下诏書派遣長孫晟再返回大利城任職，安撫新歸附的百姓。。，。敵人又用一種堅固的攻城戰車撞擊城牆。。。馮盎率軍進至南海，與大將軍鹿願的部隊會合，然後與廣州守將慕容三藏合兵攻打王仲宣，王仲宣的部隊潰敗，因此廣州得以保全。。，。　　羊侃的兒子羊被侯景俘獲，侯景把他帶到了城牆下面給羊侃看。。，。

　　[1]春季，正月，庚子（初一），隋朝將要遷入新都大興城，大赦天下。。，。　　庚午，迥與及弟西都公，悉將其卒十三萬陳于城南，迥別統萬人，皆綠巾、錦襖，號“黃龍兵”。。，。、既而複結陳向城，令錄事參軍王君植將兵拒之，自乘馬臨陳左右射。。，。　　[16]夏季，四月，辛醜（初二），北齊武明婁太後去世。。，。元羨等人都失去了官職，其余被處死或被貶官的人很多。。，。[14]閏月，乙亥（初三），北周國主宣帝宇文立妃子楊氏爲皇後。。，。

輕霄自療面，欲求見後，太姬使禁掌之，竟不得見。。，。帝外家呂氏，濟南人，素微賤，齊亡以來，帝求訪，不知所在。。，。

　　俨之除太保也，余官悉解，猶帶中丞及京畿。。，。帝大怒，主客令及樗蒲者皆杖殺之，棰陳延幾死。。，。建德謂士達曰：“曆觀隋將，善用兵者無如義臣，今滅張金稱而來，其鋒不可當。。，。朱異捶胸感歎道：“失去這次機會，國家就完了！”不久，範桃棒被他的部下告發了，侯景把他吹去四肢殺掉了。。，。！　　[13]甲午，東魏遣兼散騎常侍李系來聘。。，。

　　景素輕高澄，嘗謂司馬子如曰：“高王在，吾不敢有異；王沒，吾不能與鮮卑小兒共事！”子如掩其口。。，。；！　　[1]春季，正月，乙醜朔（初一），陳朝舉行元旦朝會，陳後主朝會群臣百官時，大霧彌漫，吸入鼻孔，感到又辣又酸，陳後主昏睡過去，一直到下午申時左右才醒過來。。，。

唯獨留李密轄下的壯士蔡建德持刀侍立。。。郝瑗哭舉得疾，遂不起，由是國勢浸弱。。，。皇太後只好對廢帝說：“還不趕快安慰你叔叔！”廢帝這才說出話來：“天子也不敢爲叔叔的事而惜身不前呀，何況這些漢人！只要給侄兒一條命，我自己下殿走開，這些人交給叔叔，由你們處治。。，。！

勳州刺史韋孝寬獲關東人，複縱之，因致書爲言西朝欲通好之意。。，。應該適時發布谕旨，命令他們遷居塞外，然後公開設置烽火偵望台，沿邊境設置鎮防，務必命令邊防謹嚴持重。。，。

己卯，淵明又與僧辯，僧辯不從。。，。睿久典朝政，清正自守，朝野冤惜之。。，。請求陛下普遍派人加以調查，送禦史台推劾治罪。。，。

　　[25]魏以王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、　　[7]齊州刺史盧贲因饑荒時關閉義倉不讓粜糧給老百姓，被朝廷除名爲民。。，。世民所得降卒，悉使仁果兄弟及宗羅、翟長孫等將之，與之射獵，無所疑間。。，。、　　[2]辛醜（初五），北周國主到南郊祭祀。。，。

演令平秦王歸彥引侍衛之士向華林園，以京畿軍士入守門閣，斬娥永樂于園。。，。突厥又寇蘭州，涼州總管賀婁子幹敗之于洛可。。，。

”　　[12]庚申（三十日），北周的叱奴太後生病。。，。北周人堆起土山，架起長梯，日夜不停地攻城，並乘風縱火，燒掉了郢州內城南面的五十多座樓。。，。丁酉，诏司空侯安都帥衆會南討。。，。