初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳廣之攻打北魏渦陽，梁武帝诏令尋陽太守韋放率兵去與曹仲宗等會合。。，。、

華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。太學生會稽魏准，以才學爲融所賞；融欲立子良，准鼓成其事。。，。；

　　[23]己醜（二十三日），南齊調遷南平王蕭寶攸爲邵陵王、蜀郡王蕭子文爲西陽王、廣漢王蕭子峻爲衡陽王、臨海王蕭昭秀爲巴陵王、永嘉王蕭昭粲爲桂陽王。。，。、　　徐纥弟獻伯爲北海太守，季産爲青州長史，纥使人告之，皆將家屬逃去，與纥俱奔泰山。。，。　　衍之東下也，豫州刺史馬仙擁兵不附衍，衍使其故人姚仲賓說之，仙先爲設酒，乃斬于軍門以徇。。，。　　頤僞許泰等以安其意，而密以狀聞。。，。謝朏離京東還時，送行和迎接的使者絡繹不絕，後一撥可以看到前一撥。。，。

有關部門上奏彈劾于洛侯，孝文帝派遣使者來到秦州，在于洛侯經常殺人的地方，向官吏與百姓宣布朝廷的決定，然後便將于洛侯斬殺了。。，。”于是朱異便乘機向武帝進言道：“徐年紀已大，又喜愛山水，他希望能到一個郡中任職以自養。。，。

呂僧珍對部下講道：“我們的兵力少，不可出戰，也不要遠距離放箭，須等待他們到了我們的塹壘之中，再拼命打敗他們。。，。　　[19]西魏孝武帝在宮中失禮亂倫，堂妹中不出嫁的就有三個人，都被封爲公主。。，。沈陵在南徐州多年，秘密交結了州中的許多豪傑。。，。　　[25]甲辰（十九日），北魏大都督宗正珍孫率兵在濮陽攻打劉舉，消滅了劉舉的隊伍。。，。

　　早先之時，北魏宣武帝任命王足兼益州刺史。。，。上猶以往來煩數，複诏儉還尚書下省，月聽十日出外。。，。　　[13]東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽王深之言。。，。”遊明根曰：“淵默不言，則大政將曠；仰順聖心，請從衰服。。，。；

”紹叔曰：“兄還，具爲天子言之：若取雍州，紹叔請以此衆一戰！”送植于南岘，相持恸哭而別。。，。！上既命延孫鎮京口，仍诏與延孫合族，使諸王皆序長幼。。，。何況現在正是蠶麥剛熟的農忙時節，您大駕所至，百姓將如何忍受得住呢？而且六軍冒著酷暑護駕，恐怕要生疠疫。。，。？高帝認爲何戢的資望很高，便打算加授他爲常侍。。，。

壬申（初六），高帝任命三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，兼任巴東太守。。，。初，元起在道，懼事不集，無以爲賞，士之至者皆許以辟命，于是受別駕、治中檄者將二千人。。，。、

　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。白馬戍主尹天寶聞之，引兵擊道遷，敗其將寵樹，遂圍南鄭。。，。你們如果投降的話，官職爵位一切照舊。。，。　　[28]就德興攻陷了北魏的平州，殺死了該州刺史王買奴。。，。梁朝衆將領爭著詢問北魏兵卒和戰馬的數量，鹿誇耀說有精兵幾十萬，衆將領們互相說：“這是虛誇不實之言！”鹿說：“這是一個早上就會得到驗證的，有何不實之處呢！”于是便打發鹿回去了。。，。！”大家都紛紛點頭說：“是，是。。，。