[16]董卓廢除五铢錢，另鑄小錢作爲貨幣。。，。建武诏書又曰：‘堯試臣以職，不直以言語筆劄。。，。李等人懸賞捉拿呂布，形勢很緊，呂布又從張楊處逃走，改投袁紹。。，。執金吾朱浮給上書說：“從前，在堯、舜時的太平盛世，還每隔三年對官員進行考核。。，。、近來，官府和民間都已十分窮困，又加上水災和蟲災的侵害，京都洛陽各官府的費用增多，皇帝下诏征調的款項，有時高達平時的十倍。。，。　　[6]十二月，己已，立貴人何氏爲皇後。。，。

當時，梁胤年僅十六歲，容貌非常醜陋，穿上官服以後不堪入目，道路上的行人見到他這副模樣，沒有一個不嘲笑的。。，。何敞上書說：“郅壽是聖上身邊參與機密的官員，糾正大臣的錯誤，是他的職責。。，。劉備收拾殘部，向東攻取廣陵，與袁術交戰，又被打敗，退守海西。。，。從前文帝吝惜花費百金修建露台，用包裝奏章的黑色布袋制成帷帳，有人譏笑他的儉省，他卻說：‘朕只是爲天下守財罷了，難道可以隨意浪費嗎？’如今自陛下親政以來，時間不長，賞賜費用已經無法統計。。，。？　　遼東單于速仆丸與袁尚、袁熙投奔遼東郡太守公孫康，跟隨他們的還有數千名騎兵。。，。、　　宛縣有一位富商名叫張泛，他和皇宮的某一位妃子沾點親戚，而又善于雕刻供人賞玩嗜好的物品，經常不斷地送給宦官作禮物，因此，在地方上很有地位，仗恃權勢橫行霸道。。，。

新任命的刺史、二千石官員，要到窦家拜谒辭行，求通姓名，聽候答複。。，。、”任尚後來終于斷送了西域和平，正如班超的預言。。，。靈帝派遣使者持符節到長安，任命張溫爲太尉。。，。如今要是與袁術締結婚姻，必然招來不義的名聲，將會有危如累卵的處境。。，。羌遙呼曰：“我範羌也，漢遣軍迎校尉耳。。，。今朝廷播越，宗廟殘毀，觀諸州郡雖外托義兵，內實相圖，未有憂存社稷恤民之意。。，。

乙巳，以大司農黃尚爲司徒，光祿勳河東王卓爲司空。。，。先帝寵愛閻皇後及其家屬，封爵和官位賞賜得太快，所以不久就遭受大禍。。，。

周宗、行巡、苟宇、趙恢等獻出隗純投降。。。、雖然長幼位置改變，一興一廢結局不同，但是父子兄弟之間，存在著真情，沒有隔閡。。，。　　[3]丁卯，遣侍中河內杜喬、周舉、守光祿大夫周栩、馮羨、魏郡栾巴、張綱、郭遵、劉班分行州郡，表賢良，顯忠勤；其貪汙有罪者，刺史、二千石驿馬上之，墨绶以下便辄收舉。。，。；、第二天，寇恂和敵軍交戰，而此時馮異派出的救兵和各縣的軍隊恰好趕到。。，。山冰懷疑诏書不是真的，拒不受诏，王甫格殺山冰，接著又殺死尹勳，將鄭飒釋放出獄。。，。

朝廷評論功績，應當封張綱侯爵，但受到了梁冀的阻撓。。，。　　[2]益州郡夷族起兵反叛，太守李率軍前往討伐，將其平定下去。。，。現制定法律：每年的十一月、十二月，不許判決罪人。。，。、　　[4]谒者馬賢擊鍾羌，大破之。。，。　　[4]明帝尊崇儒學，上自太子、諸王、侯爵，下至高官的子弟、功臣的子孫，無人不學習儒家經典。。，。、及至各州、郡起兵計伐董卓時，王睿與孫堅也一同起兵。。，。、

賊由是駭散，鹹稱神明，縣境皆平。。，。”袁紹說：“好！”于是，沒有罷免審配的職務。。，。！弘薦沛國桓譚，爲議郎、給事中。。，。、大家的權力和力量都相等，又誰也不能統率誰。。，。這樣，憂心國事的大臣，勢必閉口無言。。，。教化人民，靠的是恩德，不是靠嚴刑峻法。。，。

戊辰（二十五日），王莽到高帝祭廟拜受天神命令轉讓統治權的銅櫃。。，。元義數往來京師，以中常侍封、徐奉等爲內應，約以三月五日內外俱起。。，。、又徙封骘爲羅侯；五月，庚辰，骘與子鳳並不食而死。。，。；帝禦前殿，召諸尚書入，發其事，使尚書令尹勳持節勒丞、郎以下皆操兵守省閣，斂諸符節送省中，使具瑗將左右廄驺、虎贲、羽林、都候劍戟士合千余人，與司隸校尉張彪共圍冀第，使光祿勳袁�持節收冀大將軍印绶，徙封比景都鄉侯。。，。、如今您擁有四州的地盤，人口一百萬戶，我謹將上天授予的使命歸獻給您，請您複興大業！”袁譚從青州來迎接袁術，想從下邳北方通過。。，。！如果今日應召，明日就會全族被害，你有什麽辦法嗎？”宋翼回答說：“雖然禍福無法預料，然而皇帝的诏命是不能違抗的。。，。？

　　[6]冬，十二月，丁酉，以馬防爲車騎將軍。。，。　　[2]夏季，四月，江夏郡蠻族起兵反叛。。，。交趾刺史樊演征發交趾郡和九真郡兵一萬余人，前往救援。。，。　　[2]三月己醜（初一）冊立宣帝玄孫劉嬰作皇太子，稱號叫作孺子。。，。憲怒，陷壽以買公田、誹謗，下吏，當誅，何敞上疏曰：“壽機密近臣，匡救爲職，若懷默不言，其罪當誅。。，。、

　　[10]泰山郡賊帥叔孫無忌，攻殺郡都尉侯章。。，。各寶庫、國庫和錢糧官，都由宦官管理；官吏和平民的密奏，由宦官和左右隨從開拆，尚書不得知道。。，。；、比弟漸將王在單于帳下，聞之，馳以報比。。，。

當時接連發生旱災、蝗災和饑荒，加上驅趕劫掠，百姓流離四散，沿路死亡，或者抛棄老弱，或者淪爲他人的奴仆婢妾，人口損失超過半數。。，。、如今使臧吏禁锢子孫，以輕從重，懼及善人，非先王詳刑之意也。。，。