劉駿頒下诏令，任命新任南海太守、南昌人鄧琬和始興太守沈法系一齊出兵前去討伐。。，。、　　[2]戊子（十九日），北魏太師京兆武公馮熙在平城去世。。，。　　[22]南海太守蕭簡據廣州反。。。只有元義因爲是胡太後的妹夫，便沒有忍心殺掉他。。，。

榮狐疑甚久，武衛將軍泛禮固谏。。，。以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚，素有時譽，欲禅以帝位。。，。蔡道恭病逝，蔡靈恩代管州務，替蔡道恭去指揮守城。。，。　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。’”船上的人果然大爲興奮，爭相登岸。。，。　　[11]诏祀郊廟，初設備樂，從前殿中曹郎荀萬秋之議也。。，。

　　[21]乙巳（初三），江州刺史、桂陽王劉休範升任太尉。。，。、爽于是送所造輿服詣江陵，使征北府戶曹版義宣等，文曰：“丞相劉，今補天子，名義宣；車騎臧，今補丞相，名質；平西朱，今補車騎，名之：皆版到奉行。。，。；自從我軍越過劍閣以來，我的鬓發已經斑白，日日夜夜爲戰事情況而焦慮不安，心情緊張得都無法忍受下去了。。，。　　[15]癸巳（十三日），梁朝立皇子蕭績爲南康王。。，。　　[24]丁卯（疑誤），北魏孝明帝和太後參拜景陵。。，。後來又在新蔡設立東豫州，任命田益光爲刺史。。，。

及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。

　　[10]夏，四月，丁酉，魏秦文宣公胡國珍卒，贈假黃钺、相國、都督中外諸軍事、太師，號曰太上秦公，葬以殊禮，贈儀衛，事極優厚。。，。、爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。