[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。　　隋朝禮部尚書牛弘請求建立明堂，隋文帝因爲政權初立，百廢待興，沒有允許。。，。　　[26]壬寅（十五日），北周天元皇帝回長安。。，。炀帝從遼東回來，張衡的妾告發張衡對炀帝的怨恨，誹謗譏諷朝政，炀帝下诏命張衡在家自盡。。，。宜社于南桑乾水上，類上帝于臨朔宮南，祭馬祖于薊城北。。，。　　[33]九月，甲戌，司空南平王恪卒。。，。

今可汗乃倨慢如此，則向夫人爲诳天子，必伏屍都市，傳首虜庭。。，。侯景大造攻城器具，並把這些器具陳列在城樓前。。，。　　辛卯，徙邺城《石經》于洛陽。。，。　　[21]戊辰（十五日），陳朝下诏書任命司馬消難爲大都督水陸諸軍事。。，。

炀帝派騎兵追趕，殺了他，但仍然不斷有人逃跑，令炀帝很頭痛。。，。”炀帝發怒道：“我親自征伐尚且沒能取勝，只派別人去，難道會成功？”等炀帝從高麗回來，他對庾質說：“你以前不想讓我去，就是爲了動亂的緣故吧。。，。？

侯景喜歡獨自騎坐小馬，用彈弓射殺飛鳥。。，。突厥想使李崇投降，就派遣使節對他說：“你如果前來投降，就封你爲特勒。。，。”上皇又怒曰：“爾自比範增，以我爲項羽邪？”曰：“項羽布衣，帥烏合之衆，五年而成霸業。。，。？時天下承平，百物豐實，甲士五十余萬，馬十萬匹，旌旗辎重，千裏不絕。。，。

　　開府儀同三司賀拔伏恩等宿衛近臣三十多人向西投奔北周軍隊，北周國主對他們分別封賞。。，。”聽罷，沈浚憤怒地遣責起侯景，侯景不作正面回答，而是橫刀喝斥沈浚，示意要殺掉他。。，。楊素率軍順流而下到達漢口，與楊俊大軍會合。。，。