子懋使琳之往，琳之因說叔業取子懋。。，。　　六月，丙戌（初七），北魏孝文帝下令在黃河上修築大橋，准備讓南下大軍由橋上渡過黃河。。，。　　蕭子響引起這場戰亂後，各方鎮都紛紛指控譴責蕭子響的叛逆行爲，兖州刺史垣榮祖說：“不應該說這樣的話，倒應該說：‘劉寅等人辜負了皇帝對他的恩典，以致逼迫巴東王，使他走上了這條路。。，。魏主大會公卿于經武殿，以議南伐，于淮、泗間大積馬刍。。，。、　　陳顯達領兵渡過均水，到達西岸，占據了鷹子山，並在山上修築城堡。。，。乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、

　　[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。數年之中，谷積而人足，雖災不爲害矣。。，。　　[30]王肅爲魏制官品百司，皆如江南之制，凡九品，品各有二。。，。劉義宣在監獄裏，坐在地上不住歎息說：“臧質這個老奴才害了我！”劉義宣的五個愛妾不久就被押送出去了，劉義宣忍不住悲號哭喊，對獄吏說：“平時的日了並不算苦崐，今天和她們分別才是真苦啊！”魯秀的手下將士也都四散一空，他不能再向北前進，只好返回到江陵，江陵城上的守軍一齊向魯秀發箭。。，。！群小怖懼，遂致攻戰，此臣之罪也。。，。

至于孔子廟的祭禮，則要在中書省舉行。。，。　　[8]九月，北魏孝明帝诏令侍中、太尉汝南王元悅入居門下省，和丞相高陽王元雍一同參決尚書奏事。。，。、魏每出師，新興辄獻馬及資糧以助軍，高祖嘉之。。，。　　[13]北魏揚州刺史、任城王元澄上表講道：“蕭衍頻頻地阻斷東關，想使巢湖泛濫，以便淹灌淮河南邊的各個城堡。。，。、不如先奪取曆城、盤陽，再拿下梁鄒、樂陵，然後慢慢向前推進，不怕他們不屈服。。，。、

崔正言厲色地說道：“如果要說賢明，自然應該等待我們高王，慢慢登上皇位。。，。　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。　　夏，四月，壬申朔，進齊公爵爲王，增封十郡。。，。事不獲已，反覆思惟，不得不有近日處分。。，。可是五固之戰，我們圍攻了那麽長時間，最終仍不能攻克。。，。

癸卯（十三日），再次前往中山。。，。孝明帝年紀漸漸長大，胡太後本人也認爲自己的所作所爲不夠謹慎，擔心左右會向孝明帝彙報，于是凡孝明帝平時所寵信的人，太後便借某種事由除掉他們，竭力堵塞孝明帝視聽，不讓他知道外面發生的事情。。，。殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、　　[8]兖州刺史殷孝祖之甥司法參軍葛僧韶請征孝祖入朝，上遣之。。，。”謝、謝瀹弟兄二人，同時任皇帝身邊的親近大臣，但是他們只知道安享自己的榮華富貴，朝廷的危難竟然不參預不過問，如此做臣，可以說是忠良嗎？　　[34]宣城王雖專國政，人情猶未服。。，。？、

呂安國聞之，言于劉曰：“劉順精甲八千，我衆不能居半。。，。　　[17]乙亥，魏太皇太後赫連氏殂。。，。有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。法僧嬰城自守，境內皆叛，法僧遣使間道告急于魏。。，。

鸾有異志，遙光贊成之，凡大誅賞，無不預謀。。，。伏跋既立，忽亡其幼子祖惠，求募不能得。。，。不一會兒，郁林王又後悔了，诏令赦免楊珉，可是已經行刑完畢了。。，。懿軍昧旦進戰，數合，士皆致死，覺大敗，赴淮死者二千余人。。，。約出，大司馬召範雲告之，雲對略同約旨，大司馬曰：“智者乃爾暗同。。，。三月，丁未（二十二日），南齊朝廷任命領軍將軍陳顯達爲雍州刺史，他又率領大軍進駐舞陽城。。，。

”耿翔殺了裴粲，帶著他的腦袋來向梁朝投降。。，。”榮祖亦曰：“領府去台百步，公走，人豈不知！若單騎輕行，廣陵人閉門不受，公欲何之！公今動足下床，恐即有叩台門者，公事去矣。。，。！”　　[2]丁亥（初七），北魏國主頒布诏令，宣布：“太後臨朝執政已經將近六年，應當用‘诏書’的名義來向全國發令。。，。　　明帝又派蕭惠開的同族蕭寶首從水路前往益州，宣慰安撫。。，。于是，孝文帝頒诏說：“應當誅滅五族的，降爲誅滅三族；應當誅滅三族的，降爲誅滅全家；應當誅滅全家的，只誅滅本人。。，。；

　　初，丕、睿與仆射李沖、領軍于烈俱受不死之诏。。，。、不到十天，這個不孝的兒子悔過了，請求回去。。，。道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。。，。秋季，九月，明帝命蕭道成遷駐淮陰。。，。　　梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。　　[26]甲子（十四日），南齊高帝立王太子蕭赜爲皇太子，皇子蕭嶷爲豫章王，蕭映爲臨川王，蕭晃爲長沙王，蕭晔爲武陵王，蕭爲安成王，蕭锵爲鄱陽王，蕭铄爲桂陽王，蕭鑒爲廣陵王，皇孫蕭長懋爲南郡王。。，。

比來中外貴賤，皆言四郊有雨，朕疑其欲相寬勉，未必有實。。，。肇怒，谮彜于魏主，坐沈廢累年。。，。既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。