裴叔業溯江而上，到了夜間，又回過頭來奔襲湓城，城局參軍樂贲打開城門，迎接裴叔業進入城中。。，。　　[12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。魏主遣征北將軍宇文福討之，大敗而還，福坐黜官。。，。上嘗出射雉，風雨驟至，懷文與王、江智淵約相與谏。。，。、

　　[8]乙卯（十六日），北魏下诏說：“卑劣的小民，凶惡暴戾，從不顧及親屬，一個人作惡，禍及全家。。，。　　[7]秋，七月，辛亥，魏诏：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。。，。皇帝儀仗隊抵達東府門前，劉准命守門的人不要開門，等待袁粲的到來。。，。　　東豫州刺史田益宗上表曰：“蕭氏亂常，君臣交爭，江外州鎮，中分爲兩，東西抗峙，已淹歲時。。，。　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。沿著淮河的城鎮村莊有十多萬人被漂入海中。。。

”　　五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。虞願慢慢離開，沒有恐懼的表情。。，。

蕭衍說：“隨王這個人雖然美名外傳，其實非常平庸頑劣。。，。　　[9]五月，北魏立皇弟拓跋長樂爲建昌王。。，。薄暮入城，先引見胡龍牙，龍牙曰：“元中山甚欲相見，故遣呼卿。。，。

臨淮王元又歸附了孝莊帝，安豐王元延明攜帶妻子兒女前來投奔梁朝。。，。”爾朱兆于是親自追趕高歡，追至襄垣縣，正值漳河暴漲，橋梁被沖壞了。。，。