[24]魏丞相歡患賀拔嶽、侯莫陳悅之強，右丞翟嵩曰：“嵩能間之，使其自相屠滅。。，。、杜叔寶嚴密封鎖尋陽政權滅亡的消息，凡是傳遞這些消息的人，立刻殺掉，城防越發堅固。。，。徐纥獨曰：“爾朱榮小胡，敢稱兵向阙，文武宿衛足以制之。。，。　　[2]乙亥（十二日），劉宋孝武帝舉行扶犁耕田典禮，宣布大赦。。，。淩源縣令潘智與楊運長交情深厚。。。　　初，晉世，散騎常侍選望甚重，與待中不異；其後職任閑散，用人漸輕。。，。；

行禮結束後，分別賞賜了尉元和遊明根人力拉的車輛和衣服。。，。孝文帝由于久病而脾氣急躁，在身旁侍奉他的人稍稍有點不如意，動不動就讓斬了，元勰瞅他情緒好的時候乘機言勸，救了不少人的性命。。，。高歡統帥中軍，高敖曹統帥左軍，高歡的堂弟高嶽統帥右軍。。，。茂，天生之子；慶遠，元景之弟子也。。，。；　　[2]二月，辛卯，魏主如中山；丙午，至邺，遂如信都。。，。；

　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。牧人過淮北伐刍藁者，皆爲楊大眼所略；曹景宗募勇敢士千余人，于大眼城南數裏築壘，大眼來攻，景宗擊卻之。。，。；幸好由于將軍氣度弘大，才能讓我從容地遵守禮儀。。，。　　[19]北魏孝文帝在清徽堂召見群臣百官，商議廢去太子元恂之事。。，。逮于二漢，茲道未革：胡廣累世農夫，致位公相；黃憲牛醫之子，名重京師；非若晚代分爲二途也。。，。；

魏以中書侍郎高闾與谠崐對爲東徐州刺史，李璨與畢衆敬對爲東兖州刺史。。，。癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、　　五月辛未（初二），梁朝太子右衛率張惠紹等人入侵北魏徐州，攻占宿預，抓住了城主馬成龍。。，。　　[17]魏錄尚書事廣陵王羽奏：“令文：每歲終，州鎮列屬官治狀，及再考，則行黜陟。。，。

”融素以富自負，歸而惋歎三日。。，。　　中書令王僧達，自幼聰明伶俐，寫得一手好文章，可是，他個人卻是放蕩行事，不拘小節。。，。興宗謂法榮曰：“領軍殊當憂懼。。。

他到洛陽時，見到張彜被打死一事，回到家之後，就傾盡財物來結識賓客。。，。又對北魏使用反間計，說：“梁朝人怕的是掘開水，不怕攻城野戰。。，。　　[4]夏，五月，壬午，桂陽王休範反。。，。丁未（初七），北魏派遣骠騎大將軍彭城王元勰和車騎將軍王肅統領步、騎兵十萬前去受降，任命裴叔業爲使持節，都督豫、雍等五州諸軍事，征南將軍，豫州刺史，並封他爲蘭陵郡公。。，。、

又，巴西、南鄭，相距千四百裏，去州迢，恒多擾動。。，。、他參預朝廷政事，就是王之、梅蟲兒之輩也對他恭順。。，。、　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。上征兵于青州刺史沈文秀，文秀遣其將劉彌之等將兵赴建康。。，。任城王澄上表，以爲“蕭衍常蓄窺觎之志，宜及國家強盛，將士旅力，早圖混壹之功。。，。爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。

[10]癸酉（初五），任命左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。蕭鑒這年正好十四歲，當他繼續進發，走到新城時，路上紛紛傳言，說：“陳顯達正大肆征兵買馬，不肯接受朝廷征召。。，。　　盧景裕本是一位讀書人，太師高歡釋放他之後，把他叫到家裏，讓他開設書塾，教自己的幾個兒子。。，。兵貴神速，久則生變；若天雨既降，彼或因水通，運糧益衆，規爲進取，恐近淮之民翻然改圖，青、冀二州猝未可拔也。。，。；、　　[15]十二月，劉宋濮陽太守姜龍駒、新平太守楊自倫放棄自己鎮守的郡城，逃奔到了北魏。。，。、太原人王琰，寫文章譏諷範缜說：“嗚呼範子！竟然不知道他祖先的神靈在什麽地方！”王琰想以此堵住範缜的嘴。。，。！