武帝派遣主書趙景悅宣谕诏令，可以接受劉季連投降。。，。他兄弟六人，系四個母親所生，所以小時候弟兄之間常常發生爭吵打架。。，。北魏委任尚書左丞張崐普惠爲行台，率兵來救援，但是沒有來得及。。，。　　蕭子良笃信佛教，他延請許多高僧講論佛法，佛教之盛行，在江左一帶還從來沒有過。。，。

長孫稚固辭太尉，乃以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！文安周惠達爲寶寅使，在洛陽，有司欲收之，惠達逃歸長安。。，。

　　[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。爾朱榮生性非常嚴酷殘暴，喜怒無常，刀槊、弓箭總是不離身邊。。，。、如有不虞，雖越绋無嫌，而況衰麻乎！豈可于晏安之辰豫念軍旅之事，以廢喪紀哉！古人亦有稱王者除衰而諒暗終喪者，若不許朕衰服，則當除衰拱默，委政冢宰。。，。！事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。議者鹹曰：“魏運米北歸，當不複南向。。，。

　　初，宇文肱從鮮于禮攻定州，戰死于唐河。。，。　　[9]魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒奏稱：“昔者明王重粟帛，輕金玉，何則崐！粟帛養民而安國，金玉無用而敗德故也。。，。！

朝廷頒布的法令章程，劉義宣只要不同意，就不遵照執行。。，。榮自恃其強，不以爲意，手毀其書，唾地曰：“世隆無膽。。，。武帝大驚，要徹底追究這件事，徐勉竭力勸谏，武帝這才作罷，只誅殺了那位道士。。，。

呂安國得到消息，就對劉說：“劉順擁有精甲八千，我們的兵力不到他的一半。。，。後來，徐文景真的被下令自殺，徐陶仁並沒有爲此而哭泣。。，。　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。辛卯，太後複臨朝攝政，下诏追削劉騰官爵，除義名爲民。。，。　　北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。

　　[29]南齊曲江公蕭遙欣愛好武事，明帝因爲自己的兒子尚且年幼，所以在內親中依靠蕭遙欣兄弟倆，在外戚中則倚仗皇後之弟西中郎彭城人劉暄，以及表弟太子詹事江。。，。播獲堂構，豈雲易哉！”　　裴子野論曰：從前，齊桓公在葵丘會盟時態度傲慢，九個國家同時背叛。。，。！爾朱榮卻說：“爾朱兆雖然戰鬥勇猛，但他率領的部隊至多不能超過三千騎，再多就會亂了。。，。所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、　　[39]初，晉壽民李烏奴與白水氐楊成等寇梁州，梁州刺史範柏年說降烏奴，擊成，破之。。，。

不乘機電掃，廓彼蠻疆，恐後之經略，未易于此。。，。而如今，陛下不遵照太皇太後的遺囑，恐怕就有改變規定的嫌疑。。，。明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕诘責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。。，。、獻文帝問他緣故，他回答說：“接替父親的位置，內心非常痛切。。，。

蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。。，。、　　[22]壬子（疑誤），北魏光州人劉舉在濮陽聚衆造反，自稱皇武大將軍。。，。　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。丙寅（十三日），殷琰率領他的部將自行反綁雙手，出城投降。。，。黃回一向跟王宜興不和，唯恐王宜興反告他叛變，閏十二月，辛巳（初二），尋找借口，逮捕王宜興，斬首。。，。請文帝將舍人元翌的女兒封爲化政公主，讓她嫁給頭兵可汗的弟弟塔寒爲妻。。，。

　　九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。　　宣武帝召集高陽王元雍等五個藩王進去商議對元詳罪行的處理決定。。。　　高帝蕭道成輔佐劉宋王室的時候，派遣骁騎將軍王洪範出使柔然，約定與柔然共同進攻北魏。。，。魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顔文智、華文榮等六人皆爲將軍、軍主。。，。、

　　[20]壬子，上賞佐命之功，褚淵、王儉等進爵、增戶各有差。。，。、封隆之害怕了，逃回了家鄉，高歡將他叫到了晉陽。。，。