爾朱天光開始出發時，只配備了一千名士兵，靠征發洛陽以西沿途百姓的馬匹裝備了這支部隊。。，。　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。

”使還鎮平城，曰：“留台庶政，一以相委。。，。白早生得到梁朝的援助，被利欲沖昏頭腦，必定死守而不跑。。，。辛卯，分青州置東青州，以文靜爲刺史。。，。泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。

蕭谌心懷不滿，怨恨說：“飯做熟了，卻推給別人吃了。。，。除了能嚴守戒規、苦心修行的高僧外，其余的都要還俗。。，。、馮太後對他們的賞賜，都多到無法計算。。，。葛榮雖然吞並了杜洛周的部隊，但威信還未樹立，部下並非一族，可以使他們分崩離析。。，。

　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。丙辰（二十日），朝廷任命蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。

北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。鑒時年十四，行至新城，道路籍籍，雲“陳顯達大選士馬，不肯就征。。，。　　[6]癸巳（初二），梁朝大赦天下。。，。其日，大寒，風雪甚猛，塘埭決壞，衆無固心。。，。癸巳（十四日），沈攸之抵達夏口城外，仗恃兵強，面露驕傲神色。。，。

丙辰（十七日）孝文帝到了鍾離。。。琰信之，且素無部曲，爲土豪前右軍參軍杜叔寶等所制，不得已而從之。。，。帝欲奉乘輿法物迎之，竟陵王誕固執不可，曰：“柰何持此座與人！”乃止。。，。！聽說賊敵屢次提出要以宿豫交換朐山，如果真是這樣的話，用這塊無用之地，換回來那塊過去就屬我們所有的疆域，兵戈之爭頓時化解，其益處是非常大的。。，。　　傅豎眼之初至梁州也，州人相賀，既而久病，不能親政事。。，。