梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。這時，有人暗中指控蕭道成在淮陰私通北魏。。，。”戊申，琬稱子勳教，令所部戒嚴。。，。應該停止這種淺薄的區別，摒棄那些沒用的年資閱曆，唯才是舉，官吏才會清廉嚴正。。，。

但是，現在正是征收賦稅的月份，校正戶籍，百姓一定會因苦生怨。。，。　　[17]帝自在東宮，不好學，唯嬉戲無度；性重澀少言。。，。；行禮結束後，分別賞賜了尉元和遊明根人力拉的車輛和衣服。。，。

洛周圍魏燕州刺史博陵崔秉，九月，丙辰，魏以幽州刺史常景兼尚書爲行台，與幽州都督元譚討之。。，。　　[5]沈文秀、崔道固爲土人所攻，遣使乞降于魏，且請兵自救。。，。、王初發尋陽，沈慶之謂人曰：“王僧達必來赴義。。，。”過了兩天，張昙皙返回，陳說：“陳顯達已帶領全家人離城，早晚都希望殿下能到達。。，。颢登壇燔燎，即帝位于睢陽城南，改元孝基。。，。馮皇後回到後宮幽居，諸嫔妃們還照樣對她施行皇後之禮，只是命令太子不再每天早晨去向她請安。。，。

遣中書舍人張儒奉诏徵太子；密以凶問告留守于烈。。。；　　[23]己酉（十七日），北魏崔亮來到硖石，趙祖悅迎戰崔亮失敗，只好閉城堅守，崔亮進兵包圍了他們。。，。沈文季可左仆射，江可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。。，。假使胡虜派出三千輕騎兵，對我們邊境輪番進行攻擊和騷擾，春天的時候，他們前來踐踏我們的麥苗；秋天的時候，他們前來掠奪我們收割好的糧食，我們的水路和陸路兩方面的運輸漕米，也會被他們兩次切斷，這麽做，胡虜一點不感到勞累，而我們的邊境卻已困苦不堪，不出二年時間，我們邊境的戍邊士卒就會四散逃光，老百姓也會搬家逃走，這是踮起腳跟就可以等來的。。，。；

　　[15]辛未（三十日），改封南谯王劉義宣爲南郡王，改封隨王劉誕爲竟陵王，封劉義宣的次子宜陽侯劉恺爲南谯王。。，。看守人員准備用鐵鏈穿透法秀的頸骨，便詛咒他說：“倘若你果真神通廣大，就應該讓鐵鏈穿不進皮肉。。，。

吏部郎褚淵容貌漂亮，于是，公主就去廢帝那裏請求讓褚淵侍奉自己。。，。　　[15]九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。。，。郢城之初圍也，士民男女近十萬口；閉門二百余日，疾疫流腫，死者什七八，積屍床下而寢其上，比屋皆滿。。，。；