但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、時將士蓐食輕行，皆有饑懼之色。。，。　　這時，東昏侯所寵幸的左右侍從共有三十一人，宦官十人。。，。請求招募各州、鎮壯士三萬余人，沿邊興築三座城，讓他們據守，冬季練兵，春季種地。。，。、壬寅，魯大破和于孤山，恒撥固城，祖朽擊念，走之。。，。王儉常曰：“我雖有大位，權寄豈及茹公邪！”　　呂文度和茹法亮、呂文顯三人，都憑借奸邪谄媚，受到武帝的寵信。。，。！、

　　[10]秋，七月，己醜，魏主如靈泉池，遂如方山；己亥，還宮。。，。；　　始安王劉伯融、都鄉侯劉伯猷，都是建安王劉休仁的兒子，楊運長、阮佃夫對他們年紀漸大感到威脅，于是假傳聖诏，命他們自盡。。，。、假使上天幫助叛逆，這些壞蛋如願以償，而主上年幼，時勢艱難，權柄不能集中，兵變事變不斷發生，天下之大，豈有容身之地！舅父自小就有建功立業的大志，如能率領濟水一帶的義勇將士，回京保衛朝廷，不但可以扶助君王平定叛亂，而且可以名垂青史。。，。！就在這一戶裏，一年就可弄到一百萬。。，。王茂是王天生的兒子，柳慶遠是柳元景弟弟的兒子。。，。

魏、晉輔佐前朝，是將帝位留給子孫後代。。，。、孫昙骁勇善戰，朝廷軍陣亡一百多人。。，。　　[9]魏南秦氐反，遣龍骧將軍崔襲持節谕之。。，。

　　[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。李悝雲：‘籴甚貴傷民，甚賤傷農；’甚賤甚貴，甚傷一也。。，。；

但人情一駭，不可斂集，卿等可亟去此一裏外，大呼而來雲：‘艾塘義人已得破虜，須戍軍速往，相助逐之。。，。　　[28]新野人張率領一萬余戶人家據守柵壘抵拒北魏軍隊，十二月庚申（初七），北魏軍隊攻占柵壘。。，。甲辰（初二），朝廷任命前車騎大將軍李叔仁爲大都督，率軍討伐爾朱世隆。。，。　　[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。

于是，孝文帝下令尚書李沖挑選飽學之士和裴昭明等人辯論。。，。禦史中尉王顯在奏章中彈劾元匡诋毀宰相高肇，有關部門判處元匡死刑。。，。廣州刺史元仲景討伐蕭正則，殺掉了他。。，。

”這天晚上，廢帝趕走所有的侍從、衛士，和一群女巫及宮女，約計幾百人在竹林堂射鬼。。，。、朕很幸運遇上了能平定天下、施行教化的時運，爲什麽就不能遷都呢？”群臣百僚們不敢再表示反對意見了。。，。？、秋季，七月甲午（初二），茹法珍、梅蟲兒以及太子右率李居士、制局監楊明泰在中興堂爲馮元嗣送行，張欣泰等派人懷中藏刀在座席上砍殺了馮元嗣，馮元嗣的腦袋墜落在裝水果的盤子中，接著又砍向楊明泰，剖破了他的腹部，梅蟲兒幾處中傷，手指頭全被砍掉，李居士、茹法珍等人則往宮中逃去。。，。、榮大怒，即遣所補者往奪其任；神俊懼而辭位，榮使尚書左仆射爾朱世隆攝選。。，。；

辛卯（十九日），追贈袁淑爲太尉，谥號爲忠憲公；追贈徐湛之爲司空，谥號爲忠烈公；追贈江湛爲開府儀同三司，谥號爲忠簡公；追贈王僧綽爲金紫光崐祿大夫，谥號爲簡侯。。，。；後，遼西郡公朗之女也；朗爲秦、雍二州刺史，坐事誅，後由是沒入宮。。，。；、丁未，都督李琚與洛周戰于薊城之北，敗沒。。，。

靈重新集合剩余的人馬攻打謝，謝敗逃而去。。，。經過武進高帝陵園所在地陵口之時，王敬則懷想起了高帝對自己的恩寵，不禁放聲恸哭。。，。僧達既恥且怨，所上表奏，辭旨抑揚，又好非議朝政，上已積憤怒。。，。[13]丙戌，以南兖州刺史沈慶之爲司空，刺史如故。。，。彼見無鹽之破，死傷塗地，不敢不懼；若飛書告谕，縱使不降，亦當逃散。。，。；

　　宏都下有數十邸，出懸錢立券，每以田宅邸店懸上文契，期訖，便驅券主奪其宅，都下、東土百姓，失業非一。。，。、辛卯（二十四日），又任命左衛將軍王玄谟爲豫州刺史。。，。茹法亮曾經當衆對人說：“何必一定要求得外任官的俸祿。。。　　山陰公主，帝姊也，適驸馬都尉何戢。。，。”于是，讓部隊駐紮下來，不再前進了。。，。