明年，挑選精銳騎兵，分道出兵長江、淮河，蕭衍如果投降的話，給他一個萬戶侯；如果不投降，便率數千騎兵直渡江、淮，將其擒縛。。，。；、　　[12]六月庚戌（十一日），梁朝初立孔子廟。。，。劉昱凶暴瘋狂，毫無品德，朝廷和民間都寄希望于劉景素。。，。

　　[9]魏中尉東平王匡以論議數爲任城王澄所奪，憤恚，複治其故棺，欲奏攻澄。。，。　　五月，臨淮王與破六韓拔陵戰于五原，兵敗，坐削除官爵。。，。”宰官、中散慕容契進曰：“小人之心無常而帝王之法有常；以無常之心奉有常之法，非所克堪，乞從退黜。。，。；、　　過了一個多月以後，高帝的怒氣還是沒有平息。。，。

冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；　　[13]汾州刺史爾朱兆聽到了爾朱榮已死的消息後，從汾州率騎兵占據了晉陽。。，。　　[2]高帝蕭道成任命司空褚淵爲司徒，任命尚書右仆王儉爲左仆射。。，。”高帝感歎著說：“儒士的話，真是可以用作萬代之寶啊！”　　[13]丙申，魏主如崞山。。，。！

　　丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。　　[28]乙亥，追尊沈太妃曰宣太後，陵崇甯。。，。　　[10]冬季，十月，丁巳（十八日），南齊任命南徐州刺史、長沙王蕭晃爲中書監。。，。、商、徵二音一旦確定，再用琴五調的調聲方法來協調樂器，然後錯采衆音來修飾它，如果不按照這種方法進行，聲音就不會和諧。。，。、

　　[21]北魏廣平王拓跋洛侯去世。。。李崇在硖石戌之間搭起浮橋，又在八公山東南築起魏昌城，來防備壽陽城被毀壞，居民們分散到山丘上。。，。　　[9]己卯（十七日），北魏興建明堂，改建太廟。。，。　　[6]魏太傅、侍中、清河文獻王怿，美風儀，胡太後逼而幸之。。，。、　　[14]九月，乙巳朔，日有食之。。，。　　己巳（二十六日），朝廷任命徐孝嗣爲司空。。，。

　　[19]八月，葬明皇帝于興安陵，廟號高宗。。，。時上方崇釋氏，士民無不從風而靡，獨睿自以位居大臣，不欲與俗俯仰，所行略如平日。。，。”他還認爲：“交州地勢險要而又荒僻遙遠，由于宋末年政令苛暴，終于招致民怨，導致叛亂。。，。制局監謝粲遊說蕭锵和隨王蕭子隆，對二人說：“二位王爺只需乘著油壁車進入宮中，把皇帝帶出來，挾持到朝堂之上，左右輔佐，發布號令，我和其他人關閉城門，帶衛士前來聲援，誰敢不聽令呢？只怕東府裏的人會乖乖地把蕭鸾縛送過來呢。。，。？　　北魏孝文帝命令前將軍楊播率領步兵三千、騎兵五百殿後。。。、

　　[49]劉包圍壽陽，垣闳攻打合肥，都沒攻克。。，。但是，劉誕卻是生性厚道，待人溫文有禮，而且，又在誅殺太子劉劭和討伐丞相劉義宣的戰事中立下了大功，因此，大家在心裏都暗暗向著他。。，。隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。擢其渠帥，量才授任，新附者鹹安，時人服其處分機速。。，。若步戰，恒在數萬人中；水戰在一舸之上，舸舸各進，不複相關，正在三十人中，此非萬全之計，吾不爲也。。，。；　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。

　　[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。從此，只要強盜有所行動，沒有不被捉獲的。。，。王晏等人遵命離席，上前去祝酒助興，惟獨謝瀹安坐不起，說道：“陛下受命登基，上應天心，下順人意，而王晏竟然貪天功以爲己力！”明帝聽了大笑，就不強使謝瀹給自己上酒了。。，。！今則旬日之間，言及即吉，特成傷理。。，。又多置吏士爲其羽翼，崇而重之，始得禁止。。，。頭先戍葭蘆，母妻子弟並爲魏所執，而頭爲宋堅守無貳心。。，。

龍骧將軍張興世建議曰：“賊據上流，兵強地勝，我雖持之有余而制之不足。。，。[25]梁朝司徒、尚書令謝因爲母親守喪而去職。。。、對此，各位王公卿士同意不同意呢？”拓跋禧回答：“無不遵從聖旨。。，。？