[11]益州的百姓焦僧護聚衆造反，蕭淵藻年紀還不滿二十歲，他召集手下的僚佐們商議要親自去殲擊叛民，有人說他不可以親自去，蕭淵藻勃然大怒，就把說話的人斬于庭階的側旁。。，。叱列延慶對侯淵說：“劉靈助乃是庸人，假借妖術迷惑衆人，我軍一到，他的軍隊便都只想憑仗其符咒取勝，怎肯拼死厮殺，跟我軍決勝負呢！我們不如紮營城外，詐稱要領兵往西回去，劉靈助聽說後一定會戒備松懈，之後我們秘密出兵襲擊敵人，定能擒獲劉靈助。。，。！一個人身穿羔羊皮袍、頭戴朝冠，是不可以前去吊喪的，這一點，連三歲的孩子都明白。。，。、”貴平強之，既出外，人射殺之。。，。這樣，聖上的孝悌可以通于神明，道德教化可以光耀天下。。，。

如是累旬，自舟中甲士亦不知王之危疾也。。，。徐孝嗣奉旨不言，而王晏則不同意明帝不去，陳述了自己的理由：“郊祀事關重大，聖上一定要親自前去。。，。　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。

曰：“今日屠豬！”休仁笑曰：“豬未應死。。。！蕭子響聽說官差到來但沒看見武帝的诏令，于是，他就把劉寅、席恭穆和谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵召集在一起，盤問他們，劉寅等人仍保守秘密，不回答。。，。、　　[17]戊戌（十二日），明帝封皇子劉准爲安成王。。，。

昭明太子自從舉行冠禮以後，梁武帝便開始讓他處理朝政，各部門的官員前來奏事，都彙集到太子哪裏。。，。梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。　　胡諧之等率領大軍抵達江津後，在燕尾洲興築了城壘。。，。　　元颢進入洛陽後，黃河以南的州郡大多歸附了他。。，。其地于賊要近，去此間遠，以間遠之兵攻要近之衆，不可敵也。。，。

帝聞之，大怒，並糾以法，豫章王嶷叩頭流涕曰：“晃罪誠不足宥；陛下當憶先朝念晃。。，。；後因天文有變，王儉極言“文顯等專權徇私，上天見異，禍由四戶。。，。　　[15]诏凡後宮、樂府、西解、暴室諸歸女一皆放遣。。。、丙子（初四），各路大軍又攻克了台城，之後，又分別從各門湧進，在殿前會師，抓獲了王正見，斬了他。。，。官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十余而卒；子新興立。。，。；　　[17]山陽王休在曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。

朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。　　元禧還不知道事情已經敗露，同姬妾以及身邊的人住宿在洪池別墅裏，而派遣劉小苟去向元恪啓告，說自己在巡視檢查田野收割情況。。，。”蔡興宗多次跟劉義恭等爭論任選官員的事情，來來回回各執己見。。，。當時懸賞通緝元略，風聲很緊，元略很害怕，請求把他送出國境。。，。

　　[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。禦史中尉王顯在奏章中彈劾元匡诋毀宰相高肇，有關部門判處元匡死刑。。，。到這時爲止，北魏已很久沒有戰事了，所以，國庫庫藏充盈。。，。于謹是于忠的從曾孫，他性情深沈、有識見、有氣量，廣涉經典史傳。。，。、

鄧至是羌人的一個分支，在宕昌南面建立國家。。，。　　[21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。時帝出未還，宮內人不得出，外人不敢辄開；比及開，死者相枕，燒三十余間。。，。；冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。假使胡虜派出三千輕騎兵，對我們邊境輪番進行攻擊和騷擾，春天的時候，他們前來踐踏我們的麥苗；秋天的時候，他們前來掠奪我們收割好的糧食，我們的水路和陸路兩方面的運輸漕米，也會被他們兩次切斷，這麽做，胡虜一點不感到勞累，而我們的邊境卻已困苦不堪，不出二年時間，我們邊境的戍邊士卒就會四散逃光，老百姓也會搬家逃走，這是踮起腳跟就可以等來的。。，。；

齊夜引珍國就稷，造膝定計，齊自執燭；又以計告後舍人錢強。。，。；沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。”褚淵說：“剛剛宣布任命，恐怕一二年間不會再有變更，而且，吉祥的夢，未必旦夕就能應驗。。，。魏孝明帝既不能采納他的建議，到禍亂産生之後，不但沒有半點愧謝之言，反而更把這認爲是李崇的罪過，那個不明智的君主，怎麽可以同他謀事呢！《詩經》雲：“聽到美言便應對，聞誦詩書則陶醉，良善之言不采用，反責我等行逆罪。。，。！

高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。孔觊將孫昙、程宗列五城，互相連帶。。，。、　　[8]二月丙辰（二十一日），北魏宣武帝诏令王公以下的官員對自己直言忠谏。。，。

　　[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。孝武帝對高歡有了二心，希望高乾能夠爲自己所用，他曾經在華林園的酒宴結束後單獨留下高乾，對他說：“司空，你們一家世代都是忠良，現在你又建立了顯赫的功業，我與你相處名義上是君臣關系，但在情義上就好象兄弟一樣，我們應該一道訂立盟約，使我們的情義更加深厚。。，。張齊退回去保衛白水，傅豎眼進入梁州，白水城以東的百姓都安居樂業了。。，。于是，又謀劃使蕭鸾離開台城到西州去，诏令及朝廷事務等，不再咨問于蕭鸾。。，。宜停此薄藝，棄彼朽勞，唯才是舉，則官方斯穆。。，。