[19]十二月，柔然汗國進犯北魏邊境。。，。　　[14]王太後疾笃，使呼廢帝。。，。所以，不如棄船于城，改由陸路步行而進，軍營前後相次，擂鼓進軍，一定能攻破對方。。，。

時舊人雖不願內徙，而憚于南伐，無敢言者；遂定遷都之計。。，。；裴邃帥騎三千襲壽陽，壬戌夜，斬關而入，克其外郭。。，。”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。現在對出謀劃策的人真僞難辨，或者是因爲他們對梁朝有怨氣，借我們出氣，所以不可全信。。，。”爾朱天光沒有采納賀拔嶽的建議。。。

右軍將軍丹陽人徐謇擅長醫術，當時他正在洛陽，元勰就急忙把他召來。。，。當時楊椿已退休，跟他兒子楊崐昱正在華陰，楊椿的弟弟冀州刺史楊順、司空楊津、楊順的兒子東雍州刺史楊辨、正平太守楊仲宣都在洛陽。。，。、魏主命公卿議之，皆曰：“于阗去京師幾萬裏，蠕蠕唯習野掠，不能攻城；若其可攻，尋已亡矣。。，。；回到洛陽之後，他又討好投身于元義。。，。孝莊帝登上太極殿，下诏大赦天下，改年號爲建義。。，。現在皇族正當繁衍興盛之時，宗戚勳貴升官的很多，請您的人就多起來了，快要成爲常規了。。，。

足退，上不用，略怨望，有異謀，上殺之。。，。”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。；之所以能勉強堅持著，只是因爲考慮到既然已經得到了該地而又自動撤退不加駐守，恐怕有負于陛下所給予的爵位俸祿。。，。

八月，丙午（初九），爾朱仲遠、爾朱度律等率兵討伐高歡。。，。、天亮之後，裴叔業率部到了城東邊，安排部署兵力，准備圍城攻打。。，。”爾朱榮不聽，于是請孝莊帝沿黃河向西來到淘渚這個地方，爾朱榮率百官來到皇帝行宮的西北，說是要祭天。。，。

乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。　　北魏自天安年間以來，連年大旱饑荒，再加上對青、徐等州用兵，崤山以東人民的田賦徭役非常沈重。。，。、”文武百官們卻說：“按照九個等級進行征稅，已經實行了很長時間，一旦要改變，恐怕會引起騷亂。。，。