”八月壬午（二十日），王莽以太皇太後的诏命賜給馬宮策書說：“四輔的崐職務，是爲國家維持綱紀。。，。”遂獨進擊之，使卓爲後拒，連戰，大破之，斬首萬余級。。，。”他勸阻梁鹄說：“人們養獵鷹，是要用它捕捉獵物，如因獵鷹捕捉了獵物而將它煮殺，那麽養它還有什麽用呢？梁鹄便打消了殺蘇正和的念頭。。，。？

不過，劉備剛開始率領袁紹的士兵，還不能得心應手，立刻進攻，可以擊破劉備。。，。羌人誤認爲漢軍弓弩力量微弱，射不到自己，便集中兵力猛烈進攻。。，。劉普等貶爲關內侯，尹勳等亦皆奪爵。。，。這時漢兵已有十余萬人，將領們議論，軍隊雖多，卻沒有共同的領袖。。，。”　　[4]曹操遣夏侯淵、張遼圍昌于東海，數月，糧盡，議引軍還。。，。、

于是征處士荀爽、陳紀、韓融、申屠蟠。。。、　　顯弟衛尉景遽從省中還外府，收兵至盛德門。。，。龜茲等國軍隊只好各自撤退散去。。。　　[12]冬季，十月丙午（二十二日），越郡發生山崩。。，。帝敬重之，常指識以敕戒貴戚，激厲左右焉。。，。殘暴谄媚的的執法官吏，張開羅網，設立陷阱，並駕齊驅，爭先恐後，好似追趕仇敵一樣。。，。

　　[7]五月，辛酉，有星孛于心。。，。曹操給荀寫信說：“我到了安衆，一定可以擊敗張繡！”及至到達安衆，曹軍腹背受敵，曹操于是乘夜開鑿險道，假裝要逃跑。。，。！　　甯獻策于權曰：“今漢祚日微，曹操終爲篡盜。。，。”于是擋住車，拔出佩刀，砍斷引車前行的皮帶。。，。公孫述又征召蜀郡人王皓、王嘉，怕他們不來，先拘捕他們的妻子兒女。。，。、上以爲囂失所恃，亡其要城，勢必悉以精銳來攻；曠日久圍而城不拔，士卒頓敝，乃可乘危而進。。，。；

北匈奴所屬的骨都侯和右骨都侯帶領三萬余人歸附南單于。。。會董卓入關，紹還軍廷津，使處甥陳留高幹及所親穎川辛評、荀谌、郭圖等說曰：“公孫瓒將燕、代之卒乘勝來南，而諸郡應之，其鋒不可當。。，。、　　[4]當初，陵陽侯丁去世時，他的兒子丁鴻應當繼承封國。。，。古之足民者，非能家贍而人足之，量其財用，爲之制度。。，。　　譚謂尚曰：“我铠甲不精，故前爲曹操所敗。。，。

夫事有虛實，法有是非，磐實不辜，赦無所除；如忍以苟免，永受侵辱之恥，生爲惡吏，死爲敝鬼。。，。；百姓愁苦困頓，不能忍受上面的驅使，將會發生王莽那種內部自己瓦解的變化。。，。遼東太守蔡諷在新昌追擊敵軍，戰死。。，。　　[2]吳漢等拔朐，斬董憲、龐萌，江、淮、山東悉平。。，。、　　[10]秋，七月，辛巳，以大鴻胪耿寶爲大將軍。。，。韓暹駐軍聞喜，胡才、楊奉率軍前往塢鄉。。，。、

八月，任命司空張溫爲車騎將軍，執金吾袁滂作他的副手，率軍征討北宮伯玉。。，。郭嘉報告曹操，曹操對辛毗說：“袁譚是否一定可信？袁尚是否一定能被攻克？”辛毗說：“您不要問是否有許，只應看整個形勢的發展變化。。，。？　　劉寵曾經擔任過會稽郡太守，削減和廢除煩瑣的苛捐雜稅，禁止和督察官吏的非法行爲，郡內大治。。，。自古以來，憂患之事不是宮室狹小，只是擔心人民不安。。，。

　　時新遭大喪，國嗣未立，諸尚書畏懼，多托病不朝。。，。帝知諸儒拘攣，難與圖始，朝廷禮憲，宜以時立，乃拜褒侍中。。，。　　[3]楚王劉英和方士制作金龜、玉鶴，刻上文字，用作將爲皇帝的天賜憑證。。，。、　　會有日食之變，蕃謂武曰：“昔蕭望之困一石顯，況今石顯數十輩乎！蕃以八十之年，欲爲將軍除害，今可因日食斥罷宦官，以塞天變。。，。！虎贲曰：“是非王邪！”景曰：“王不正服，常人何別！今相谒王，豈谒無禮者邪！”王慚而更服，景然後拜；出，住宮門外，請王傅責之曰：“前發京師，陛見受诏，以王不恭，相使檢督。。，。；！

　　[11]十一月庚申（初九），有十個郡和封國發生地震。。，。　　　太尉楊賜時爲司徒，上書言：“角诳曜百姓，遭赦不悔，稍益滋蔓。。，。”于是，曹操率軍向西進發，准備攻占成，張邈撥出部分軍隊，派部將衛茲率領，隨曹操一同進軍。。，。