官軍器械完備整齊，衣服鮮明華美，旌旗钲鼓極爲壯觀。。，。　　[5]丁亥，隋複令崔仲方發丁十五萬，于朔方以東，緣邊險要，築數十城。。，。宇文泰自任總百揆，督中外諸軍。。，。涿郡人口、物産殷實豐富，屯駐有幾萬隋軍。。，。、

護兒引兵還屯海浦，不敢複留應接諸軍。。，。然而百姓卻都盡心竭力，供賦常常爲各縣之冠。。，。奸吏招權弄法，貨賂成市，枉濫者多。。，。永業通夜辦馬槽二幹，周人聞之，以爲大軍且至而憚之。。，。既而得邴元真等，待之如士信，士信恥之。。，。

　　[14]張衡已經被除名爲民放還鄉裏，炀帝經常讓張衡的親屬窺視張衡的行動。。，。　　[46]高祖讓李密把他手下的人馬分一半留在華州，帶一半出關。。，。自西苑引谷、洛水達于河；複自板渚引河曆荥澤入汴；又自大梁之東引汴水入泗，達于淮；又發淮南民十余萬開邗溝，自山陽至楊子入江。。，。；、　　初，侯景常戒梁人曰：“逐北不過二裏。。，。　　[4]侯景戰敗後，不知道該投奔哪裏。。，。

楊俊妃子崔氏生了男孩，隋文帝很高興，于是下令賞賜群臣百官。。，。　　[14]三月，丙午（初二），齊國襄城王蕭去世。。，。　　十一月，戊午朔（初一），梁武帝讓人殺死一匹白馬，在太極殿前祭禮戰神尤。。，。”對楊的恩寵自此日漸衰落，雖然身爲京尹，但不再參與時政。。，。迪據上塘，敷據故郡，朝廷以迪爲衡州刺史，領臨川內史。。，。

癸未（二十七日），又下诏書令對皇後楊氏與朱氏、元氏、陳氏三位皇後一樣都稱爲太皇後，司馬皇後直稱皇後。。，。、周權景宣將水軍，元定將陸軍，衛公直總之，與皎俱下。。，。

且死，悉取其書燒之，曰：“用此何爲！”　　[1]春季，三月，隋朝新樂修訂完成。。，。！侯景又禁止人民在一起交頭接耳，有違犯的刑罰株連到他的外族。。，。

朱燮本來是還俗的和尚，他涉獵經史，很懂得兵法。。，。應內省職掌各檢所部：凡京師治、署、邸、肆及國容、戎備，四方屯、傳、邸治，有所宜除，除之，有所宜減，減之；興造有非急者，征求有可緩者，皆宜停省，以息費休民。。，。；、　　三月，庚申（疑誤），北周天元皇帝回長安時，大張旗鼓地擺開軍隊的陣容，自己穿戴了铠甲和頭盔，從長安的青門進城，靜帝備好皇帝的車駕在後跟隨。。，。豫章王蕭棟是華容公蕭歡的兒子。。。睿久典朝政，清正自守，朝野冤惜之。。，。

待到長廣王即位爲帝，和士開多次升遷，已經做到給事黃門侍郎了。。，。　　[24]齊胡太後出入不節，與沙門統昙獻通，諸僧至有戲呼昙獻爲太上皇者。。，。

于是楊素向朝廷上書報告了史萬歲的事迹，隋文帝看後連聲稱奇，賞賜給史萬歲家人十萬錢。。，。突厥大爲吃驚，不敢再戰，于是請求和隋軍議和，引軍退去。。，。　　[12]戊辰（十四日），馮翊郡人孫華舉兵爲盜。。，。他被捉住以後，以前部下的將士很多在吳明徹的軍隊裏，看到王琳都唉聲歎氣，不忍擡頭看他，爭著爲他請求保全性命，並送給王琳財物。。，。

　　[11]八月，壬午（初六），炀帝的車駕從榆林出發，經過雲中，溯金河而上。。，。　　[26]秋季，七月，戊戌（初七），陳武帝駕臨石頭，送侯等出師。。，。