庚寅（二十日），大雷戍主杜道欣飛馳東下，報告事變，朝廷惶恐震驚。。，。三人得免之後，高太妃對元詳說：“從今以後不願富貴，只要能使我們母子平安地在一起，那怕與你一同以打崐掃街道爲生也滿足了。。，。鄧至者，羌之別種，國于宕昌之南。。，。

于是，蜀人趙績伯等人紛紛起兵叛亂，劉季連沒辦法制服他們。。，。　　[6]己酉，以大司馬長史王亮爲中書監、尚書令。。，。、劉誕知道後，就在城樓上建起一座高樓，把何康之的母親縛在樓上，讓她赤身露體呆在那裏，不給她飯吃，何康之的母親呼喊著何康之的名字，幾天才死。。，。其在邊境，常單身潛入敵境，伺知壁壘村落險要處，所攻戰多捷，士卒亦樂爲之用。。，。王皇後的父親王偃是王導的玄孫。。。

于是西部的鐵勒酋長乜列河等人率領三萬多戶南下來到元深處投降。。。朕有過，未嘗不面言，至有朕所不堪聞者，允皆無所避。。，。”又說：“安豐王和臨淮王將少兵弱，企圖光複這座城市，豈可以得到手呢？”鹿回答：“彭城是北魏的東部邊境，勢在必爭，得到與否在于天命，非人力所能預料到的。。，。？　　[4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。　　[22]十二月，北魏軍隊攻克不其城，殺了沈文靜，又攻入東陽西門外城。。，。

敕勒人看到後，雖然疑心有埋伏，但是倚仗人多，進兵逼近于謹。。，。事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。

秋，七月，解義恭揚州；丙子，以子尚爲揚州刺史。。，。；　　侍太子疾及居喪，憂容號毀，見者嗚咽；裁還私室，即歡笑酣飲。。，。；會匡與太常劉芳議權量事，肇主芳議，匡遂與肇喧競，表肇指鹿爲馬。。，。蕭綜有猛力，能用手制服狂奔之馬。。，。崇上表以水災求解州任，魏主不許。。，。

　　武帝身穿浣濯的衣服，平時的用膳只是菜蔬之類。。，。怎能將這人命關天的大事，由地方官暗中控制！我認爲，如果罪囚病了，一定要先向刺史禀告，要求主管刑獄的官員會同醫生一齊前去診斷驗查。。，。！　　嶽衆未有所屬，諸將以都督武川寇洛年最長，推使總諸軍；洛素無威略，不能齊衆，乃自請避位。。，。；

　　[14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。　　[24]魯休烈和蕭在峽口打敗了劉孝慶，任漾之戰死。。，。這事如果實行的話，不但會失去境外的歸附之心，而且也失去讓他們在邊地衛護的益處，再說把他們安置在中夏，或許會生後患，所以並非是良策。。，。

東昏夜選勇士攻公則柵，軍中驚擾；公則堅臥不起，徐命擊之，東昏兵乃退。。，。；等調任荊州，臨走時把郢州的兵士戰馬以及精良武器，盡量攜帶同往。。，。　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；等到葛榮起兵後，李元忠率宗族親黨修築堡壘以禦敵自衛，他親自坐在大樹下，前後共斬違抗命令者達三百人，葛榮的賊軍前來騷擾時，李元忠每次都將其擊退。。，。　　[12]自從崔浩被誅殺，北魏的史官也就被廢除了，從這年開始才正式恢複這一官職。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。