乙醜（初三），再次祭拜永固陵。。，。彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。”蕭道成說：“褚淵萬一不同意，怎麽辦？”任遐說：“褚淵珍惜生命，愛護妻子兒女，並無奇特的崐才能和高尚的節操，我能制住他。。，。？”以崇爲都督梁·秦二州諸軍事、梁州刺史，以安集其地。。，。、仲瑀重傷走免，彜僅有余息，再宿而死。。，。

魏孝明帝下令任命主客郎源子恭爲特使去討伐他。。。劉胡的部隊驚恐萬狀，部將張喜投降朝廷官軍。。，。　　[30]甲寅（二十八日），劉宋在修甯陵安葬路太後，谥號爲昭。。，。

　　[5]魏秦州屠各王法智聚衆二千，推秦州主簿呂苟兒爲主，改元建明，置百官，攻逼州郡。。，。　　[2]丙子（初二），發生日食。。，。爾朱兆很感激高歡，與高歡相互發誓結爲兄弟，爾朱兆帶數十名騎兵來到高歡住所，通宵飲酒宴樂。。，。

梁朝將北魏的郢州改爲北司州，任命夏侯夔爲北司州刺史，兼管司州。。，。皇帝儀仗隊抵達東府門前，劉准命守門的人不要開門，等待袁粲的到來。。，。　　[17]戊戌（十二日），明帝封皇子劉准爲安成王。。，。十二月，辛醜，以忠爲太師，領司州牧，尋複錄尚書事，與太傅怿、太保懷、侍中胡國珍入居門下，同厘庶政。。，。、

元颢任命陳慶之爲侍中、車騎大將軍，增加封邑一萬戶。。，。、”軍副吳喜請遣千人赴之，攸之不許。。，。　　乙醜（二十四日），南齊任命護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督率諸路軍隊攻擊陳顯達，後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻統領水軍占據梁山，左衛將軍左興盛督率前鋒軍隊駐紮在杜姥宅。。，。、”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。。，。劭妃殷氏及劭、浚諸女、妾媵，皆賜死于獄。。，。、中兵參軍東平呂僧珍覺其意，亦私具橹數百張。。，。