”　　[15]北魏胡太後多次駕臨皇室貴戚以及功臣顯貴的家中，侍中崔光上書勸谏說：“《禮記》上講，諸侯如果不是爲了慰問病人或追悼死人而進入大臣的家中，就叫作君臣之間失禮戲谑。。，。　　茹法珍等谮劉暄有異志，帝曰：“暄是我舅，豈應有此？”直新蔡徐世標曰：“明帝乃武帝同堂，恩遇如此，猶滅武帝之後；舅焉可信邪！”遂殺之。。，。；？！”其二，以爲：“洛陽宮殿故基，皆魏明帝所造，前世已譏其奢。。，。

乙亥（二十四日），孝莊帝一行進入河內郡。。，。何況即使阿那瓌不能回國，我們有何辜負信義之處。。，。　　俨累遷至中書令、車騎將軍；纥累遷至給事黃門侍郎，仍領舍人，總攝中書、門下之事，軍國诏令莫不由之。。，。；、沈法系查封了廣州城內的倉庫，把它交付給鄧琬，自崐己率領軍隊返回。。，。

　　[5]己酉（二十三日），北魏大赦天下，改年號爲神龜。。，。丙申（二十六日），張敬兒等又在宣陽門大破叛軍，殺了杜黑騾和丁文豪。。，。義宣知之貳于己，乃以魯秀爲雍州刺史，使將萬余人擊之。。，。魏南兖州刺史濟北孟表守渦陽，糧盡，食草木皮葉。。，。”僧達乃自候道南奔，逢武陵王于鵲頭。。，。

尚書奏：“羊祉告植姑子皇甫仲達雲‘受植旨，詐稱被诏，帥合部曲欲圖于忠’。。，。顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。　　淮西百姓賈元友上書明帝，陳述攻伐北魏及奪取淮西陳、蔡的策略，明帝把這份書奏交給劉看。。，。、　　[14]夏季，四月辛酉（二十七日），宣德太後發令：“西邊的诏令已經到了，皇帝效法前代，把皇位恭敬地禅讓給梁，明天早晨我要來到殿前，派使者向梁公恭授印玺，之後我將回到別宮去居住。。，。臣聞災異之見，皆所以示吉凶，明君睹之而懼，乃能致福，暗主睹之而慢，所以致禍。。，。

　　[33]田益之率西山蠻族軍隊一萬多人包圍義陽。。。開逆之端，起于宋維，成禍之末，良由劉騰，宜枭首宮，斬骸沈族，以明其罪。。，。文明太後以恂當爲太子，賜林氏死，自撫養恂。。，。丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；司空任城王元澄上書說：“從前孝文帝遷都時，規定城內只允許設置僧、尼寺廟各一座，其余的都放在城外。。，。、三月，己亥（二十日），武帝立蕭子響爲巴東王。。，。

”梁武帝同意了，去祭祀宗廟時仍舊乘坐玉辇。。，。亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。

十二月壬子（十三日），北魏命令懷朔都督挑選二千精銳騎兵護送阿那瓌到達國境邊上，觀看時機而實行招納。。，。百姓哀之，謠曰：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子走至額檐湖，追執，斬之。。，。！比年以來，公私貧困，宜節省浮費以周急務。。，。　　[13]汾州刺史爾朱兆聞榮死，自汾州帥騎據晉陽；世隆至長子，兆來會之。。，。；常珍奇雖然投降北魏，但實際懷有二心。。，。　　[11]九月，戊子（初二），下令賜骁騎將軍高道慶自盡。。，。

庚子，榮遣騎執太後及幼主，送至河陰。。，。因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。用音准代替音律，就是用它的分度來調校樂器。。，。北魏軍隊乘勢在路兩旁發箭射殺，傅法憲中箭身亡，士卒們相繼赴溝而死，屍體相枕，不計其數，劉山陽用衣襖和甲仗填在溝中乘勢通過，方才得以幸免。。，。薛虎子上表認爲：“既然朝廷准備進取江東地區，就必須首先在彭城貯積谷物。。，。

　　[3]北魏派員外散騎侍郎邢巒等人來訪。。。南鄭城被圍困數十日，城中一片慌恐。。，。