丙戌（二十七日），宣德太後诏令給梁公增封十郡，進爵位爲王。。，。　　[6]東魏大行台侯景從三鴉出發，准備收複荊州；西魏丞相宇文泰派遣李弼、獨孤信各自率領五千名騎兵馳出武關增援，侯景這才返回。。，。；、

玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；今天子在洛，迫于群凶，若陳明公之懇誠，算時事之利害，請都關右，挾天子以令諸侯，奉王命以討叛亂，此桓、文之業，千載一時也！”泰善之。。，。！、進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙亦棄城走。。，。；　　丁酉（二十五日），新安王蕭昭文即皇帝位，其時他年紀才十五歲。。，。沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。王敬則以老將的身分起兵謀反，老百姓們紛紛扛著竹竿，拿著鋤頭，前來投奔，追隨的人有十萬多。。，。

　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。當時，赤水的蜀賊切斷了道路，朝廷便诏令侍中楊侃先到叛賊處撫慰勸谕，並征集他們的馬匹，叛賊將領猶疑不決。。，。

增置內外候官，伺察諸曹及州、鎮，或微服雜亂于府寺間，以求百官過失，有司窮治，訊掠取服；百官贓滿二丈者皆斬。。，。；、朕的成敗得失，完全關系于尚書。。，。伏登之用厚禮賂賄房法乘的妹夫崔景叔後，才得以釋放。。，。帝命尚書元紹檢訊，下诏暴其奸惡，免死，鞭一百，徙敦煌爲兵。。，。

　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。　　義宣至尋陽，以質爲前鋒而進，爽亦引兵直趣曆陽，與質水陸俱下。。，。

以前的法律規定，貪汙十匹布帛，受賄二十匹布帛的人，一律處以死刑。。，。于是，範柏年將李烏奴留在漢中，自己回到魏興，便有意逗留，不向前進發了。。，。沈文秀攻擊青州刺史明僧，明帝命劉懷珍指揮龍骧將軍王廣之率騎兵五百人、步兵兩千人，渡海前往救援。。，。、分疆割土，要由君王作主，按理說不是臣屬的請求所能決定的。。，。

　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。　　初，沈慶之既發顔、柳之謀，遂自昵于帝，數盡言規谏，帝浸不悅。。，。、”使節到時，王景文正與客人下圍棋，打開封套看罷，放到棋盤下，神色不變，正想著與客人爭先打劫。。，。

”劉靈助說：“元天穆也不吉利，只有長樂王元子攸符合天意。。，。　　[19]金紫光祿大夫顔延之卒。。。

東昏侯派遣中書舍人馮元嗣監督軍隊去援救郢城。。。乃乘平肩輿巡行賊壘，賊弓亂射，矢下如雨，從者舉盾禦矢，淵藻命去之。。，。

上知其虛，遣主書吳喜撫慰之，且報曰：“七十老公，反欲何求！君臣之際，足以相保，聊複爲笑，伸卿眉頭耳。。，。！聞其衰老，且以居內地，故得少寬。。，。　　甲戌，遣太子中庶子蕭衍、右軍司馬張稷求雍州。。，。、元英對傅永說：“您受傷了，且回營地去吧。。，。

不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。儀衛至東府門，安成王令門者勿開，以待袁司徒。。，。夔以讓僧智，僧智曰：“慶和欲降公，不欲降僧智，今往，必乖其意。。，。壽陽多其義故，皆受慰晊；唯不見夏侯一族，以夏侯詳從梁王故也。。，。；