[11]邺中地區發生嚴重饑荒，人們互相殘食，過去後趙的宮人被殘食殆盡。。，。自頃以來，情敬浮末，不以精誠爲至，更以奢競爲重，材竹銅彩，糜損無極；無關神祗，有累人事，不爲之防，流遁未息。。，。；”張暢說：“王玄谟僅僅是我們國土上的一位偏將，不能稱得上是有才之士，我們不過僅僅是讓他作軍隊的先鋒罷了。。，。吳又遣兵西掠，至長安，將軍叔孫拔與戰于渭北，大破之，斬首三萬余級。。，。到了拓跋有病之後，殺了許多大臣，拓跋儀擔心自己難逃一死，逃亡外地，被追上抓獲。。，。

　　[14]丁未（初一），東晉又調任吳郡太守王爲尚書右仆射。。，。今魏無資糧，不如深壘固軍以老之。。，。有時個別禽獸逃出圍圈，負責圍守該地段的人，有爵位的就剝奪他的馬讓他步行一天，沒爵位的就責罰一百鞭。。，。修司馬刁弘帥文武佐吏來赴，裕登城謂之曰：“郭江州已奉乘輿返正于尋陽，我等並被密诏，誅除逆黨，今日賊玄之首已當枭枭于大航矣。。，。段氏才高性烈，自以貴姓，不尊事可足渾後，可足渾氏銜之。。，。另外又挖掘水溝池塘，擴大花園的面積，再按計劃建立外城，方圓二十裏，分別設置市區街道，三十天之後完成。。，。

我的學問雖然不能考證古書，年齡卻已有五十九歲，請允許我爲殿下大略陳述一下耳聞目睹的災變，不再引證史書記載的事情。。，。現在殿下論親屬是皇上的叔父，論地位則是三公之一。。，。李辯非常害怕，就暗地裏招引東晉的軍隊來到管城，打算趁慕容德出外作戰時發動叛亂。。，。　　[18]文帝派沈慶之將幾千家彭城難民遷移到瓜步，派征北參軍程天祚將幾千戶江西難民遷移到姑孰。。，。附近各郡軍隊，要到很遠的清水、濟水駐紮，費事費財，哀怨和歎息也會更深。。，。、楊期既無法自己獨立起事，又推測不出殷仲堪的真實用意，只好停止行動。。，。

　　[32]罕的衆氐族部落，因爲衛平年老，難以與他成就功業，商量要廢黜他，但害怕他宗族的強大，好多天都沒有決定下來，氐人啖青對衆將領說：“重大事情應該及時決定，不然，就會産生變故。。，。超懼，以問太史令成公綏，對曰：“陛下信用奸佞，誅戮賢良，賦斂繁多，事役殷重之所致也。。，。十一月，勃勃帥騎二萬擊檀，至于支陽，殺傷萬余人，驅掠二萬七千余口、牛馬羊數十萬而還。。，。、

沮渠蒙遜率軍回攻西平，西秦征虜將軍出連輔政等率領騎兵二千人趕赴救援。。，。”于是，任命刁雍爲青州刺史，撥付給他馬匹，命他一路招募士卒來攻取青州。。，。

德置守宰以撫之，禁軍士無得虜掠。。，。以玄菟太守乙逸爲尚書，專委留務。。，。

皆由吾呈暗弱，德信不著，不能鎮靜群庶，保固維城，所以內愧于心，外慚良友。。，。吾之至心，非苟欲尊其所事，竊惜聖朝疏忠義之國，使四海無所勸慕耳。。，。前秦王苻堅讓散騎常侍彭城人劉蘭發動幽、冀、青、並四州的百姓消滅蝗蟲。。。、叔父武都太守統與之爭國，起兵相攻。。，。俄而軍中有告失驢耳者，諸將莫曉其故，楚之曰：“此必賊遣奸人入營觇伺，割驢耳以爲信耳。。，。　　[3]二月，東夷、西域六十二國入貢于秦。。，。、

　　[14]西燕國主慕容永被包圍，局勢危急，派他兒子常山公慕容弘等人去向東晉雍州刺史郗恢求救，並奉獻一顆玉玺做爲進見之禮。。，。　　[20]北魏追尊景穆太子拓跋晃爲景穆皇帝，母親郁久闾氏爲恭皇後，尊封乳母常氏爲保太後。。，。以劉牢之爲都督兖、青、冀、幽、並、徐、揚州晉陵諸軍事以代恭。。。、地方官吏有政績的獎賞，貪婪殘暴的人誅殺。。，。”謝晦寫信招撫張，張不肯追隨謝晦。。，。　　[5]東晉任命琅邪王司馬道子爲錄尚書六條事。。。

　　[3]庚午（初五），後秦王姚興派遣使節前往北魏建立友好關系。。，。夜裏，姚平率領所有的軍隊從西南向外突圍，姚興也在汾水西岸列開陣勢，燃起烽火，擂動戰鼓，高聲呼喊著，策應姚平軍。。，。

變民士兵來到河岸邊准備下去，劉裕奮勇地揮舞長杆大刀，仰面朝上砍殺了數名敵人，才得以重新登上岸來，仍然大聲吼叫著追殺敵人，敵人全部逃走。。，。後秦任命乞伏熾磐代理河州刺史。。。　　[7]劉宋益州刺史劉道濟去世。。。于是天水姜延、馮翊寇明、河東王昭、新平張晏、京兆杜敏、扶風馬朗、建忠將軍·高平牧官都尉扶風王敏等鹹承檄起兵，各有衆數萬，遣使詣秦，丕皆就拜將軍、郡守，封列侯。。，。、冠軍將軍鄧景擁衆五千據彭池，與窦沖爲首尾，以擊後秦。。，。這樣一來，我們南方駐防的各將領就無法抵抗宋軍的攻勢。。，。

姚蘭是姚襄的堂兄；姚益生是姚襄的哥哥。。。；　　[7]氐王楊盛以平北將軍苻宣爲梁州督護，將兵入漢中，秦梁州別駕呂瑩等起兵應之；刺史王敏攻之。。，。；　　辛未，魏主南如汾陰，濟河，至洛水橋。。，。其後又取天水、略陽之地，自稱秦州刺史、隴西王。。，。、這些人推辭說：“陛下厭倦困苦，安于享樂，自取危難。。，。