關羽、張飛對此感到不滿，劉備對他們解釋說：“我得到諸葛亮，是如魚得水，希望你們不要再說了。。，。、”王嘉回答說：“狗、馬還認識主人，何況人呢？”王皓先自刎而死，使者用首級上報。。，。？、

　　[3]交趾地區的烏浒蠻人作亂，曆時已久，州郡長官不能制服。。，。　　十一月，乙卯，孫程、王康、王國與中黃門黃龍、彭恺、孟叔、李建、王成、張賢、史泛、馬國、王道、李元、楊佗、陳予、趙封、李剛、魏猛、苗光等聚謀于西鍾下，皆截單衣爲誓。。，。、今百姓無辜而婦子系獲，此寇賊，非義兵也。。，。

有博陵人張牛角、常山人褚飛燕以及　　黃龍、左校、于氐根、張白騎、劉石、左髭文八、平漢大計、司隸緣城、雷公、浮雲、白雀、楊鳳、于毒、五鹿、李大目，白繞、眭固、苦蝤等，簡直舉不勝舉。。，。、還白窦固，固大喜，具上超攻效，並求更選使使西域。。，。如果能乘曹操在北方用兵，無暇南顧之機，消滅黃祖，進討劉表，把長江流域全部控制，這就能建立帝王之業。。，。來歙和將士們誓死堅守，箭射完了，就拆掉房屋把木頭斷開作爲兵器。。，。

如今他們兄弟相爭，勢不兩立，如果一個人吞並了另一個人，則力量就會集中起來，力量集中後，再想進取就困難了。。，。下葬時，曹操親去祭奠，放聲大哭。。，。”帝不悅曰：“卿強項，真楊震子孫，死後必複致大鳥矣。。，。昌城人劉植集結士兵數千人，占據昌城，迎接劉秀。。，。

　　[5]秋季，七月，京城發生旱災。。，。最近，魯陽人樊英受到征召，初到時，朝廷專門爲他設立講壇，猶如對待神明。。，。城下初傳言二郡兵爲邯鄲來，衆皆恐。。，。

　　劉秀任命沛國人桓榮當議郎，命他教授太子儒家經典。。，。　　袁譚初至青州，其土自河而西，不過平原。。，。　　冬，十月，壬子，上幸辟雍，初行養老禮；以李躬爲三老，桓榮爲五更。。，。；

時中常侍袁赦以逢、隗宰相家，與之同姓，推崇以爲外援，故袁氏貴寵于世，富奢甚，不與他公族同。。，。、　　[11]辛未，以大司農山陽司馬苞爲太尉。。，。　　[4]夏，六月，封河間王利子康爲濟南王，奉孝仁皇祀。。，。　　[2]靈帝下诏，命令公卿根據流傳的民謠，檢舉爲害百姓的刺史和郡守。。，。

結果，張朗得以免除誅殺，而班勇因遲到而被征回京都洛陽，下獄，免官。。，。　　範晔論曰：桓譚以不善谶流亡，鄭興以遜辭僅免；賈逵能傅會文致，最差貴顯；世主以此論學，悲哉！　　範晔論曰：桓譚因反對符谶而流亡，鄭興也反對符谶，但由于言辭恭順，僅免一死；而賈逵卻以能對符谶附會演繹，最爲顯貴。。，。；！　　[6]雒陽令廣漢王渙，居身平正，能以明察發奸伏，外行猛政，內懷慈仁。。，。李笃便引導張儉經由北海郡戲子然家，再進入漁陽郡，逃出塞外。。，。王嘉聽說後歎息說：“我走在後面了！”于是面對使節用劍自殺而死。。。！其壘壁群帥競求拜職，刻印不給，至乃以錐畫之。。，。

韓歆性格剛直，說話不隱諱，劉秀往往不能容忍。。，。　　關中諸將以袁、曹方爭，皆中立顧望。。，。、後來章帝出行時經過那裏，指著莊園向窦憲詢問，窦憲暗中喝阻左右的人不得照實回答。。，。布至，邈乃使其黨劉翊告荀曰：“呂將軍來助曹使君擊陶謙，宜亟供其軍食。。，。

　　[1]春季，二月，曹操進攻黎陽，與袁譚、袁尚在黎陽城下展開大戰，袁譚、袁尚敗走，退回邺城。。，。、屬官們經受不住苦刑拷打，大部分人死去。。，。這樣，不必勞師動衆，就可以平息事態。。，。

谯玄已卒，祠以中牢，敕所在還其家錢，而表李業之闾。。，。曹操任命王朗爲谏議大夫，參議司空府的軍事。。，。