行台郎封偉伯等與關中豪桀謀舉兵誅寶寅，事泄而死。。，。　　榮好獵，不舍寒暑，列圍而進，令士卒必齊壹，雖遇險阻，不得違避，一鹿逸出，必數人坐死。。，。　　[25]十二月，癸未，以將置東宮，省太子率更令等官，中庶子等各減舊員之半。。，。偃詣公車門上書曰：“臣竊惟高宗之孝子忠臣而昏主之亂臣賊子者，江夏王與陛下，先臣與鎮軍是也；雖成敗異術而所由同方。。，。；

”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。　　丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、魏以平西府長史代人費穆兼尚書右丞西北道行台，將兵討之，柔然遁去。。，。　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。謹兼通諸國語，乃單騎詣叛胡營，見其酋長，開示恩信，于是西部鐵勒酋長乜列河等將三萬余戶南詣深降。。，。

臨淮王谏曰：“茲事古所未有，陛下作而不法，後世何觀！”弗聽。。，。！泰自尚書右仆射出爲定州刺史，自陳久病，土溫則甚，乞爲恒州；帝爲之徙恒州刺史陸睿爲定州，以泰代之。。，。；

顔竣說：“提這一建議的人都認爲現在國庫財物缺乏，應該改鑄錢幣。。，。今高車自奮于衰微之中，克雪仇恥，誠由種類繁多，終不能相滅。。，。中書令何胤是何皇後的堂叔，郁林王非常親近信任他，讓他在殿省入值。。，。叔業畏之，遣于瑤之說子懋曰：“今還都必無過憂，正當作散官，不失富貴也。。，。

徐孝嗣奉旨不言，而王晏則不同意明帝不去，陳述了自己的理由：“郊祀事關重大，聖上一定要親自前去。。，。”華原曰：“明公欲脅使者以死亡，此非華原所懼也。。，。

　　[24]加授北秦州刺史、武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，任命龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、　　[50]永明中，禦史中丞沈淵表，百官年七十，皆令致仕，並窮困私門。。，。

　　[10]冠軍將軍孔陵等將兵二萬戍深杭，魯方達戍南安，任僧褒等戍石同，以拒魏。。，。”由是囚系雖滯，而所刑多得其宜。。，。他每次聽蔡興宗這麽說，就嚇得戰戰兢兢，不敢回答一句。。，。”帝曰：“朕將巡省州郡，至邺小停，春首即還，未宜歸北。。，。上雖授以官爵，而陰敕晉壽太守楊公則使伺便圖之。。，。北魏人愛惜器重劉昶，劉昶先後娶三位公主爲妻。。，。

元澄上書說：“安定公應當可以出入宮禁，並參議重大事務。。，。如果是聖主，無須封禅；如果是凡主，不應該封禅。。，。；徐孝嗣想同沈文季一起議論時局，但是沈文季總是用別的話題岔開，避而不談，所以最終也沒有談成。。，。吏部尚書蔡興宗親自將玉玺捧上來，交給劉子業，劉子業接了過來，可是，他態度懈怠無禮，臉上一點悲哀的樣子都沒有。。，。

　　[9]三月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。防守外城，修築堤壩，這是我絕無勸阻余地的計策啊。。，。　　南齊明帝诏令徐州刺史裴叔業領兵去援救雍州，裴叔業啓奏齊明帝：“北方人不樂意遠道而行，而只樂意掠搶，所以如果入侵敵人境內，則司州、雍州的敵寇自然會撤退。。，。、

　　[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。別以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋，風怒火盛，煙塵晦冥，敢死之士，撥柵斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋柵俱盡。。，。”淵遂廣張軍聲，多設供具，親帥數百騎深入樓境。。，。”後來，王僧達、王僧綽、王僧虔三人的結局，果然和他預言的完全一樣。。，。、

壬申（三十日），又任命王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫和顔竣同爲侍中。。，。、京城內部一片混亂，丹楊尹尹弘等文武將士們都爭先恐後地跳出城牆，向聲討軍投降。。，。”及融誅，召准入舍人省诘問，惶懼而死，舉體皆青，時人以爲膽破。。，。明帝知道了這些情況之後，懷疑王晏想謀反，于是産生了殺掉王晏的念頭。。，。”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。