[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。　　[18]冬季，十月，北魏懸瓠軍主白早生殺了豫州刺史司馬悅，自稱爲平北將軍，向梁朝司州的馬仙求救。。，。若侵虜境，則司、雍之寇自然分矣。。，。、

　　[19]沈慶之複啓聽民私鑄錢，由是錢貨亂敗。。，。等他作了尚書，志高氣傲，常常對人說：“不是我想作尚書，是尚書要由我來作。。，。武帝诏令右衛將軍曹景宗督率各路軍隊二十萬援救鍾離。。。庚午，以尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。這雖然是我的自己提出的請求，但應去應留，仍俯首聽候朝廷的安排。。，。辛亥，歡大破兆于廣阿，俘其甲卒五千余人。。，。

一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。宮中派遣兵力出城沖殺，但是沒有獲勝。。，。當今應變的策略，是不派軍到遠處出征，因爲只要一支軍隊被擊敗，軍心就會大受沮喪。。，。即使有幾個小賊，也翻不起大浪。。，。”郁林王回宮之後，對徐龍駒說：“我想與蕭锵一起合計收拾掉蕭鸾，蕭锵不同意，而我獨自一人又不能辦到，那麽只好讓蕭鸾繼續專權一陣子了。。，。

正德自結于朱異，上既封昭明諸子，異言正德失職，故王之。。，。他對皇室的力量不斷強大深爲厭惡，更不想讓自己的臣屬們把持著大權。。，。

可是，自從行過加冠禮後，宮內宮外對他逐漸失去控制，于是劉昱不斷出宮遊逛。。，。劉義恭和顔師伯實際上不過是守空名而已。。。

　　[4]北魏孝文帝在鍾離之時，仇池鎮都大將、梁州刺史拓跋英請求率領州兵會同劉藻一起去襲擊漢中，孝文帝准許了他的請求。。，。、從那以後，孝文帝對王肅的器重和待遇一天比一天隆厚，無論是親信故舊、還是重臣，都無法離間這君臣二人之間的關系。。，。、　　[12]戊寅，立總明觀，置祭酒一人，儒、玄、文、史學士各十人。。，。、

　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。後來，他們的後代被當地官吏們稱爲‘府戶’，象對待奴隸那樣役使他們，按年紀給他們婚配，以致于使他們失去上等人的身份，然而當地原來的門族，各個都榮華顯赫，比較一下，他們理應對此憤怨不滿。。，。文成帝拓跋浚即位後，按照節令使老百姓得以休養生息、安心種植，盡量減少高壓手段，實行懷柔統治，安撫遠近內外民衆，民心又安定下來了。。，。、”于是，喝下給沈慶之的毒藥而死。。，。徐元稱等人在一起商議要投降，張佛護不允許。。，。

崔慧景在過了廣陵幾十裏之後，召集各位軍主，對他們說：“我承受前面三代皇帝的厚恩，擔負著明帝死前所托付的重任。。，。　　[10]五月，壬戌（十三日），北魏孝文帝在宣文堂擺設酒席，宴請太武帝以下四代皇帝的子孫，親自和他們在一起談年齡，論輩份，用對待家裏人的禮節對待他們。。，。

　　[7]丁亥，魏廣平文穆王懷卒。。，。魏人入彭城，乘勝追擊，複取諸城，至宿預而還，將佐士卒死沒者什七八，唯陳慶之帥所部得還。。，。　　[3]二月，甲寅，上巡南豫、南兖二州；丁卯，校獵于烏江；壬戌，大赦；甲子，如瓜步山；壬申，還建康。。，。；、　　[22]明帝把原來的府邸改爲廟院，稱湘宮寺，裝潢修建，極爲壯觀華麗。。，。

　　[25]丙寅，湘東王即皇帝位，大赦，改元。。，。歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。又，齊、梁雖雲革命，事異前世，我與卿兄弟雖複絕服，宗屬未遠，齊業之初亦共甘苦，情同一家，豈可遽如行路之人！卿兄弟果有天命，非我所殺；若無天命，何忽行此！當足示無度量耳。。，。；！、[3]壬辰（二十八日），北魏調遷始平王元勰爲彭城王，恢複定襄縣王元鸾爲城陽王。。，。邁素豪俠，多養死士，謀因帝出遊，廢之，立晉安王子勳。。，。