[35]已未，魏安樂厲王長樂謀反，賜死。。，。比來中外貴賤，皆言四郊有雨，朕疑其欲相寬勉，未必有實。。，。蕭道成的親信認爲，朝廷正在誅殺大臣，勸蕭道成拒絕征召。。，。　　[12]九月，丁酉，以尚書令袁粲爲中書監、領司徒，加褚淵尚書令，劉秉丹楊尹。。，。、不一會兒，郁林王又後悔了，诏令赦免楊珉，可是已經行刑完畢了。。，。　　奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、

”並任命大將軍爾朱榮率領左軍，上黨王元天穆率領前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹率領後軍。。，。馮太後及魏主臨皇信堂，引見王公，太後令曰：“卿等以爲當存親以毀令邪，當滅親以明法邪？”群臣皆言：“二王，景穆皇帝之子，宜蒙矜恕。。，。？辛卯（十九日），追贈袁淑爲太尉，谥號爲忠憲公；追贈徐湛之爲司空，谥號爲忠烈公；追贈江湛爲開府儀同三司，谥號爲忠簡公；追贈王僧綽爲金紫光崐祿大夫，谥號爲簡侯。。，。；

司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。　　[29]淮水北岸四州百姓不願意歸屬北魏，經常希望返回江南地區。。，。　　[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。　　[17]南齊侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔堅決辭讓開府儀同三司一職，他對侄子王儉說：“你在朝廷中擔負著重任，即將成爲三公，如果我再接受這一任命，便是一家人中出現了兩個宰相，我實在後怕得很哩。。，。、　　蕭道成派軍主會稽人戴僧靜率數百人前往石頭，援助蘇烈等，自倉門進入，與蘇烈聯合攻擊袁粲。。，。”叔業沈疑未決，乃遣其子芬之入建康爲質。。，。

浚下馬曰：“南中郎今何所作？”義恭曰：“上已君臨萬國。。。？華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、明日，複戎服登壇致祀，已又繞壇，謂之繞天。。，。庚午，以尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。

他們了解了這一點，又從中得到了好處，推行起來就容易了。。，。夢齊和帝以劍斷其舌，乃呼道士奏赤章于天，稱“禅代之事，不由己出。。，。戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。。，。

且少主失德，聞于道路；沈、柳諸將，亦我之故人，誰肯爲少主盡力者！夫不可留者年也，不可失者時也。。，。；！、東昏夜選勇士攻公則柵，軍中驚擾；公則堅臥不起，徐命擊之，東昏兵乃退。。，。；　　到了宣城王誅殺諸藩王之時，都令典簽去殺，竟然沒有一個人能夠抗拒。。，。

　　[25]是歲，魏妖人劉舉聚衆自稱天子。。，。丙申，下诏：“諸州鎮軍貫非有罪配隸者，皆免爲民。。，。一百戶人家裏有族帥、闾帥、比帥共二十五人，都免除了兵役、勞役，他們與普通百姓相比苦樂不均，在這種羊少狼多的崐情況下，又有互相蠶食的現象，這一制度造成危害已經很久了。。，。、壬辰，至江陵，稱奉宣德皇太後令：“南康王宜纂承皇祚，方俟清宮，未即大號；可封十郡爲宣城王、相國、荊州牧，加黃钺，選百官，西中郎府、南康國如故。。，。；、”乃鼓之，使登城，將士即相帥蟻附而入，癸酉，拔荥陽，執楊昱。。，。

　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。”用法雖嚴，于大臣無所容貸，然人有小過，常多闊略。。，。但戴法興、戴明寶大肆收受賄賂，凡是他們推薦上的官員，從來沒有不通過的。。，。、

周舍的氣量比不上徐勉，但是在清簡方面卻超過徐勉，兩人都被稱爲是賢相，經常留在朝中理事，很少有下朝休息的時間。。，。蕭衍閱看送來的百官群僚們的簽名冊，見上面沒有王志的名字，心裏十分嘉許他。。，。劉全都加以安撫，不殺一個人，進城之後，對軍隊嚴格約束，于是，城中百姓的生命財産，沒有絲毫損失，壽陽人歡天喜地。。，。朝中剛聽到蕭遙光叛亂的消息時，大夥情緒惶惑，不知所措。。，。　　[15]是歲，魏建安貞王陸卒。。，。王顯欲須明行即位禮，崔光曰：“天位不可暫曠，何待至明！”顯曰：“須奏中宮。。，。！

　　初，晉氏南遷，以揚州爲京畿，谷帛所資皆出焉；以荊、江爲重鎮，甲兵所聚盡在焉，常使大將居之。。，。；、謹兼通諸國語，乃單騎詣叛胡營，見其酋長，開示恩信，于是西部鐵勒酋長乜列河等將三萬余戶南詣深降。。，。當崔慧景到達襄陽之時，南陽、新野等五郡已經陷落，崔慧景與蕭衍以及軍主劉山陽、傅法憲等人就率領五千多人馬來到了鄧城，北魏數萬騎兵很快就追趕了上來，崔慧景等只好布署兵力，登城防守。。，。、黃回至郢州，遣輔國將軍任候伯行湘州事；候伯辄殺佩玉，冀以自免。。，。；歡往造之，景臥不起，大叫曰：“殺我時趣邪！”歡撫而拜謝之。。，。！