袁粲到了之後，劉准才動身到金銮殿。。，。孝嗣內自疑懼，與沈文季戎服共坐南掖門上，欲與之共論世事，文季辄引以他辭，終不得及。。，。劉秉是劉道憐的孫子，性情溫和懦弱，沒有才幹，只因他是皇族，清高顯貴，所以袁粲、褚淵提出推薦他。。，。、丙申，張敬兒等又破黑騾等于宣陽門，斬黑騾及丁文豪，進克東府，余黨悉平。。，。

顯達執馬，從步兵數百，于西州前與台軍戰，再合，顯達大勝，手殺數人，折；台軍繼至，顯達不能抗，走，至西州後，騎官趙潭注刺顯達墜馬，斬之，諸子皆伏誅。。，。；　　[8]甲申（二十二日），劉宋皇後王氏親自到建康西郊行摘桑典禮，皇太後路氏觀禮。。，。在沙苑戰役中被俘虜的東魏都督趙青雀，雍州的百姓于伏德等人趁機造反，占據了長安所屬的小城，于伏德又占有了鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各自召集東魏的降兵，以便抵抗從戰場上返回的西魏將士。。，。　　壬午，魏主臨朝堂，黜陟百官，謂諸尚書曰：“尚書，樞機之任，非徒總庶務，行文書而已；朕之得失，盡在于此。。，。；”累年不拜，上乃許之，戊戌，加僧虔特進。。，。

　　[21]上命北琅邪、蘭陵二郡太守垣崇祖經略淮北，崇祖自郁洲將數百人入魏境七百裏，據蒙山。。，。、是日上春，祠二廟，既出宮，有司以聞。。，。就在這天，參軍尹玄慶又起兵圍攻劉休茂，活捉了劉休茂，將其斬首。。，。每霖雨積雪，遣左右周行闾巷，視貧者赈之。。，。劉誕自己率兵駐守西陵，作爲後繼部隊。。，。

上聞思遠言，故不之罪，仍遷侍中。。，。叔寶發車千五百乘，載米饷順，自將五千精兵送之。。，。

劉秉出宮，路上遇到堂弟劉韫，劉韫打開車門迎問：“今天的事，該不該歸你？”劉秉說：“我們已讓給蕭道成。。，。？高歡對他很贊許，任命他爲丞相府的參軍。。，。

　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。梁武帝聽說之後，很惱怒，便將徐召來，打算好好譏诮責怪他一番，等到見到徐後，發現他應答得很機敏，言辭富有文彩，梁武帝內心的不快之意反而消釋了。。，。及至高帝擔任骠騎大將軍的時候，他延引了王玄邈擔任司馬，王玄邈非常恐懼，但高帝卻仍然象往常一樣地對待他。。，。尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔爲統軍，三子爲軍主以拒之。。，。、這時，東府、石頭、白下、新亭幾城人馬潰散。。，。、道固拒守不降，白曜築長圍守之。。，。

王儉曾說：“蕭郎剛剛年過三十，實在是貴不可言啊！”　　[2]壬寅，以柳世隆爲尚書左仆射，丹楊尹李安民爲右仆射，王儉領丹楊尹。。，。！徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、”　　[24]壬辰，以吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。”　　[7]丁亥，魏主如靈泉池，遂如方山；己醜，還宮。。，。；”　　夏州首望都督彌姐元進陰謀應悅，泰知之，與帳下都督高平蔡謀執之，曰：“元進會當反噬，不如殺之。。，。

尚書令王睿請求只誅殺罪魁禍首，而寬恕法秀殘余的黨羽。。，。　　[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。壬子（初八），梁朝委派中護軍夏侯督率壽陽軍務，讓他乘驿馬前去代替裴邃。。，。　　[9]魏主避廣平武穆王之諱，改谥武懷皇帝曰孝莊皇帝，廟號敬宗。。，。

蕭寶寅引兵至，與州軍合擊之，自四鼓戰至下晡，慶真敗走。。，。蕭衍至新林，百僚皆間道送款，亮獨不遣。。，。鄧元起把劉季連移到城外，很快又去看他，對他以禮相待。。，。于是，宣武帝诏令撤消對于忠的封賞，特升進他爲太府卿。。，。藐孤同氣，猶有十三，聖娃靈何辜，而當乏飨。。，。