四年（庚子、460）　　四年（庚子，公元460年　　[1]春，正月，甲子朔，魏大赦，改元和平。。，。、劉誕掉到水裏，沈胤之等把他拉上來，斬了他。。，。　　初，高車侯倍窮奇爲哒所殺，執其子彌俄突而去，其衆分散，或奔魏，或奔柔然。。，。　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。

建武將軍垣護之此時正在曆城，也率領自己的軍隊趕到那裏。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。蕭誕派遣長史王伯瑜出城攻進北魏陣營，借大風放火焚燒了周圍的柵欄，而蕭衍等率領的士兵則從外圍合擊之，北魏軍隊不能抵抗，只好撤退。。，。魏主以其尊親，恩禮無替，軍國大事皆與參決，所奏請無不開允。。，。闳，阆之弟；道標，安都之子也。。，。；戊戌，以南平王铄爲司空，建平王宏爲尚書左仆射，蕭思話爲中書令、丹楊尹。。，。、

于是，穆亮就率領三萬名騎兵駐紮在龍鹄，擊退了吐谷渾，擁立梁彌承登上王位。。，。質至梁山，夾陳兩岸，與官軍相拒。。，。通直散騎常侍、昌黎人谷士恢深受孝明帝寵愛，命他統領宮中衛士。。，。、侍中謝在直，當解玺绶，陽爲不知，曰：“有何公事？”傳诏雲：“解玺绶授齊王。。，。？　　北魏派平東將軍長孫陵等領兵，進攻青州，征南大將軍慕容白曜率領騎兵五萬人，繼續進發作爲後援。。，。

正值郭子恢等人屢次被北魏軍隊打敗，侯終德趁著蕭寶寅勢力受到削弱之際，回去襲擊蕭寶寅，侯終德的部隊已到了白門的時候，蕭寶寅才剛剛發覺。。，。如果依我的愚見，應該修複舊的寨堡，安撫各州，以便等待下一步行動，江東的空子，不愁找不到。。，。戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。我的部隊雖然很少，也要盡全力命他們從井陉以北，滏口以西，分路占據險要地區，從側面攻擊賊兵。。，。敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。。，。！　　[15]秋季，七月，辛亥（十七日），北魏孝文帝前往火山。。，。

胡太後派人在城南殺了他，還假裝懸賞緝拿罪犯。。，。但是，劉誕卻是生性厚道，待人溫文有禮，而且，又在誅殺太子劉劭和討伐丞相劉義宣的戰事中立下了大功，因此，大家在心裏都暗暗向著他。。，。正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁钊的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。。，。丙子，颢入洛陽宮，改元建武，大赦。。，。那些專鑄薄小之錢、鑿邊之錢、盜鑄錢幣、將大錢化成小錢以及用各種花招造假錢的人，一律按法律治裁。。，。、　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。

上以休若和厚，能諧緝物情，恐將來傾奪幼主，欲遣使殺之，慮不奉诏；欲征入朝，又恐猜駭。。，。；太宗因易隙之情，據已行之典，翦落洪枝，不待顧慮。。，。

　　[16]秋，七月，庚申，以骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。　　[20]初，太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。。，。去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。

　　[13]柔然國王阿那替北魏征討破六韓拔陵，北魏派遣牒雲具仁送去各種物品慰勞賞賜他們。。，。　　丁酉（二十五日），新安王蕭昭文即皇帝位，其時他年紀才十五歲。。，。　　[7]北魏左仆射郭祚上書宣稱：“蕭衍狂妄無道，謀劃切斷山川溝渠，以致國內勞役繁重，百姓疲弊，滅亡的危險已顯露出來，我國應當派將出兵，長驅直入，討伐敵人。。，。

　　[8]壬午（初九），北魏國主尊自己的乳母保太後常氏爲皇太後，並追贈常氏的祖父、父親，對常氏的兄弟們也都加官進爵，跟外戚一樣。。，。、”　　甲申（二十日），孝文帝祭拜馮太後陵墓永固陵。。，。庚午，诏曰：“比聞緣邊之蠻，多竊掠南土，使父子乖離，室家分絕。。，。第二天早晨，竺超民派人把他抓了起來，送到監獄。。，。

”[8]東揚州刺史顔竣遭母憂，送喪還都，上恩待猶厚，竣時對親舊有怨言，或語及朝廷得失。。，。二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。　　[6]起先，北魏中尉李彪家世孤寒貧賤，在朝廷之中毫無親援。。，。太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。　　高歡將與爾朱兆交戰，但卻畏懼爾朱兆軍隊強大，于是便問計于親信都督段韶，段韶說：“所謂軍隊多，乃是得到衆人的拼死效力；所謂強大，乃是得到天下的人心。。，。；

賊以爲走，乃棄步兵輕騎南渡渭追嶽，嶽依橫岡設伏兵以待之，賊半渡岡東，嶽還兵擊之，賊兵敗走。。，。又多置吏士爲其羽翼，崇而重之，始得禁止。。，。