”榮奇其言，坐歡于床下，屏左右，訪以時事，歡曰：“聞公有馬十二谷，色別爲群，畜此竟何用也？”榮曰：“但言爾意！”歡曰：“今天子暗弱，太後淫亂，嬖孽擅命，朝政不行。。，。？！建康的人紛紛傳說裴叔業要反叛，裴芬之懼害被殺，又跑回壽陽去了。。，。文武百官們又請求將吐谷渾汗國進貢的東西退還回去。。。郢州刺史婁悅環城自守，北魏任命中山王元英爲都督南征諸軍事，統率步、騎兵三萬出汝南前去援救。。，。、　　[19]八月，葬明皇帝于興安陵，廟號高宗。。，。爾朱拂律歸等從小在軍旅中長大，洛陽城內之人不熟悉作戰，因此幾次戰鬥都未能打敗爾朱拂律歸。。，。

庚午（二十一日），任命右衛將軍黃回爲郢州刺史，率前鋒各支軍，討伐沈攸之。。，。　　[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。

我是一個地位卑微的平常之人，能得以與威嚴的陛下抗衡，真可以說是獲得了一個理想的死亡之所。。，。慶之引兵圍魏懸瓠，破魏颍州刺史婁起等于溱水，又破行台孫騰等于楚城。。，。

以始興王浚妃父褚湛之爲丹楊尹。。。　　沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。

　　司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。叔業兄子植、、粲皆爲直，在殿中，懼，棄母奔壽陽，說叔業以朝廷必相掩襲，宜早爲計。。，。、至八年，诏太史課新舊二曆，新曆密，舊曆疏，是歲，始行沖之《大明曆》。。，。

　　[3]魏以漁陽王尉眷爲太尉、錄尚書事。。。、楊紹先害怕了，自稱是北魏的藩屬，表示屈服，並送來妻子、兒子作爲人質。。，。、

南方地區已經很長時間沒有戰爭，人心惶惶，無法安甯，豫章內史張绾招募士兵進行抵抗。。，。　　[38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。我們兄弟幸好駐守外藩，應該爲自身有所計謀。。，。冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。

丕外慮不成，口雖折難，心頗然之，及事覺，丕從帝至平城，帝每推問泰等，常令丕坐觀。。，。　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。　　[11]乙未（二十二日），武陵王劉駿從西陽出發。。，。　　[23]乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。。，。庚子（二十二日），孝文帝诏崐令北伐高車。。，。