亮，瑩之從弟；志，僧虔之子也。。，。；夏季，四月丙申（初九），元子攸與他的哥哥彭城王元劭、弟弟霸城公元子正偷偷從高渚渡過黃河，丁酉（初十），在河陽跟爾朱榮見了面，將士們都高呼萬歲。。，。、慕容白曜是前燕國燕太祖的玄孫。。。

是時，天光專制關右，兆奄有並、汾，仲遠擅命徐、兖，世隆居中用事，競爲貪暴。。，。、有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；”爲此，蕭昭業對蕭晔深加信賴。。，。壬申，以王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫、顔竣並爲侍中。。，。、

梁武帝派昌義之和直王神念溯淮河而上以援救硖石。。。　　崔光寬厚和藹，仁慈親善，整天快樂平和，從不發怒生恨。。，。　　[18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。張齊退保白水，豎眼入州，白水以東民皆安業。。，。奚難當因爲是侯剛的女婿，得以停留了一百多天，最後被流放到了安州。。，。”他手下的人相信了蕭簡的謊言，所以爲他賣命固守廣州城池。。，。

　　袁粲的作風平易樸素，但是沒有治理國家的能力。。，。”十二月，甲寅，魏主自邺班師。。，。”　　[5]丙午，魏诏：“畿內七十已上，暮春赴京師行養老之禮。。，。

北魏人也虜掠了三萬多人，送回平城。。，。魏師退，李安民等引兵追之，戰于孫溪渚，又破之。。，。既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。。，。；

百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其沖挹之性。。，。”子雍泣曰：“吾世荷國恩，當畢命此城；但無食可守，故欲往東州，爲諸君營數月之食，若幸而得之，保全必矣。。，。；

己酉（十六日），任命清河王元爲司徒。。，。　　[21]癸醜（初九），北魏開始禁止同姓通婚。。，。僧粲自稱湘州刺史，引兵襲長沙。。，。