霸先進軍南康，湘東王繹承制授霸先明威將軍、交州刺史。。，。、因爲，如果皇叔們能消滅賊黨，賊人一定先把我殺了，然後自己再去死；如果賊黨沒有被消滅，賊人也會殺害我以換取富貴。。，。；　　權景宣圍困懸瓠，十二月，北齊豫州道行台、豫州刺史太原王高士良、永州刺史蕭世怡一起獻城投降北周。。，。、武候大將軍龐玉擊之，爲企地所敗。。，。　　[4]夏，四月，林邑王攻李贲，贲將範破林邑于九德。。，。二月，庚子（二十六日），各路大軍從尋陽出發，兵船從頭到尾達幾百裏。。，。

衛文剛到任，獠人正在進攻大牢鎮，衛文一個人騎馬來到獠人的營帳，說“我是刺史，奉天子诏命，安撫保護你們，不要驚慌恐懼。。，。王世充性情狡詐，有口才，涉獵過不少書籍經傳，喜好兵法，熟習律令。。，。帝幸書室，有宮人執香爐，前行踐機，則飛仙下，收幔而上，戶扉及廚扉皆自啓，帝出，則垂閉複故。。，。家人常賣物，多得絹五匹，俊于後知之，曰：“得財失行，吾所不取。。，。

　　[26]辛亥（初四），北齊國主高洋到了晉陽。。，。紹幼與帝同學；诏以紹爲峽州刺史，賜爵安陸公。。，。；趙文表對將領們說：“獠人的頭目以爲我們會從寬路前進，一定設下埋伏阻擊我們，應當出其不意地行動。。，。

　　[27]辛未（二十七日），突厥始畢可汗派遣骨咄祿特勒前來唐朝，朝廷在太極殿宴請他，奏宴樂、清商、西涼等九部樂。。，。、窦榮定的妻子是隋文帝的姐姐安成公主。。。　　[72]西魏丞相宇文泰在弘農建橋，跨黃河，到達建州。。，。因爲太子左庶子宇文恺在建築方面有巧妙的構思，于是任命他擔任營建新城的副監。。，。　　[32]東魏大將軍澄使大都督高嶽救彭城，欲以金門郡公潘樂爲副。。，。　　[31]甲午（二十八日），梁朝提升丞相陳霸先爲太傅，加賜黃钺、殊禮，進見贊拜時不用稱名。。，。、

禮樂典章的盛況，近世無法相比。。，。共有八個人當過柱國大將軍，即安定公宇文泰，廣陵王元欣，趙郡公李弼，隴西公李虎，河內公獨孤信，南陽公趙貴，常山公于謹，彭城公侯莫陳崇，統稱爲八柱國。。，。”文宣帝聽了，便稱贊他的勇氣，賜給他一千匹帛。。，。高延宗進見北齊後主，後主告訴他自己要去北朔州，高延宗哭著勸阻，後主不聽，秘密地派左右先把皇太後、太子送到北朔州。。，。、帝欲廢之而立張貴妃，會國亡，不果。。，。帝聞袁憲嘗谏胤，即用憲爲尚書仆射。。，。

　　炀帝征伐高麗，他命令楊玄感在黎陽督運軍資。。，。太上皇說：“你是在誹謗我！”祖說：“臣不敢誹謗，因爲陛下娶了人家的女兒。。，。！

以陳霸先爲丞相、錄尚書事、鎮衛大將軍、揚州牧、義興公。。。、其王居處器用，窮極珍麗，待使者禮亦厚，遣其子那邪迦隨駿入貢。。，。于是須陀委柵而遁，使二人分將千兵伏葭葦中，明月悉衆追之。。，。

楊忠說：“攻和守所處的情勢很不相同，安陸是不能一下子就攻克的；如果我軍拖延時日，久攻疲勞，援兵一來，裏外受敵，這可不是好辦法。。，。；陳朝兵士獲得隋軍人頭，紛紛跑去獻給陳後主以求得獎賞，賀若弼看到陳朝軍隊驕傲輕敵，不願再苦戰，于是再一次率軍沖擊孔範的軍陣；孔範的兵士與隋軍剛一交戰即敗走，陳朝諸軍望見，騎兵、步卒也一起紛紛潰逃，互相踐踏不可阻止，死了五千人。。，。；、　　三月，甲戌，隋遣兼散騎常侍程尚賢等來騁。。，。

于是大家都踴躍殺敵，晝夜抗擊突厥人，傷亡很重。。，。　　[2]戊寅（初二），梁朝大赦天下。。，。　　侯景下令焚燒掉宮殿內堆積的屍體，那些病重但是還沒有斷氣的人，也都被堆集在一塊燒掉了。。，。”君雅攘袂大诟曰：“此乃反者欲殺我耳。。。日去極近則景短而日長，去極遠則景長而日短；行內道則去極近，行外道則去極遠。。，。；夫人集首領數千人，盡日恸哭，遣其孫馮魂帥衆迎。。，。

丙午，吳盜陸緝等起兵襲吳郡，殺蘇單于，推前淮南太守文成侯甯爲主。。，。　　高俨令王子宜上表彈劾和士開的罪狀，請求將他收禁並加以審問。。，。

明日，複戰，憲擊破之，俘斬三萬人，執及廣甯王孝珩。。，。炀帝又在東京建造天經宮，每年四季祭祀文帝。。，。