[20]東魏委任高澄代理吏部尚書的職務，他開始改變崔亮制定的按待選年限提拔官員的制度，根據品德與才能提拔官職，又淘汰原有的尚書郎，精選出門第才能合適的人來充當。。，。是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。武帝派遣主書趙景悅宣谕诏令，可以接受劉季連投降。。，。過了一會兒，武帝醒轉過來，問皇太孫蕭昭業在哪裏，于是召東宮衛隊全部入宮，武帝把國家大事全部托付給了尚書左仆射、西昌侯蕭鸾。。，。、當時已是黃昏時刻，盧勇叫人在樹木的頂端插上許多旗幟，表示兵力很多，等到夜裏，他把手下的騎兵分成十隊，大家吹著號角直向前沖去，抓獲了西魏的儀同三司程華，殺死了儀同三司王征蠻，然後返回。。，。

辛未（十五日），孝文帝到達長安。。，。至于中原地區的郡縣，過去我們因爲戶少人稀而合並撤消了一些，如今人口既然多起來了，就可以恢複舊有設置了。。，。　　爾朱榮死的時候，北魏孝莊帝下诏命河西賊帥纥豆陵步蕃攻襲秀容郡。。，。孝文帝賜予元恂衣服帽子，他卻常常私下裏穿著胡服。。，。　　[17]南齊皇帝蕭寶卷，在做東宮太子時就不好學，只喜歡玩耍，嬉戲無度，並且性格沈悶寡言。。，。于是便召見城陽王元徽及楊侃、李等人，將奚毅的話告訴了他們。。，。、

不免，一個逃亡，舉家質作，民既窮窘，奸宄益深。。，。　　宋之境內，凡有州二十二，郡二百七十四，縣千二百九十九，戶九十四萬有奇。。，。源子恭仍然鎮守太行關的丹谷，修築堡壘以防備賊軍。。，。範柏年、姚道和、庾佩玉都存心觀望，一時難以決定。。，。、

　　[17]益州刺史臨汝侯淵猷遣其將樊文熾、蕭世澄等將兵圍魏益州長史和安于小劍，魏益州刺史邴虬遣統軍河南胡小虎、崔珍寶將兵救之。。，。、我們還沒有看到長遠的利益，而急切的弊端就已經顯露出來了。。，。　　辛巳（二十七日），梁武帝任命蕭宏爲中軍將軍、中書監，六月乙酉（初一），又任命他以中軍將軍的官號兼司徒。。，。、朕身爲天子，何必一定要去中原地區居住呢？還不是爲了使你們的子孫後代漸漸習染當地好的風俗習慣，能多聞多見，增加見識。。，。？可是五固之戰，我們圍攻了那麽長時間，最終仍不能攻克。。，。掠奪百姓船只，讓各軍各隊根據實力申報所需數量，發給他們木板，依照規格裝配船只，數日之間就辦理完畢。。，。

閑居高臥，門無雜賓，物情不接，故及于敗。。，。胡松引騎兵突其後，白丁無器仗，皆驚散。。，。今遷都已來，天下轉廣，四遠赴會，事過代都，五方雜沓，寇盜公行，裏正職輕任碎，多是下材，人懷苟且，不能督察。。，。

吏部尚書蔡興宗親奉玺绶，太子受之，傲惰無戚容。。，。　　歡求糧于相州刺史劉誕，誕不與；有車營租米，歡掠取之。。，。；又以赦令長奸，故自延興以後，不複有赦。。，。”穎胄乃遣蔡道恭假節屯上明以拒蕭。。。

會稽人心恐慌，將領士卒大多逃亡，孔觊不能制止。。，。　　長流參軍于謹言于廣陽王深曰：“今寇盜蜂起，未易專用武力勝也。。，。

五月，丙子，魏主增置勳府庶子，廂別六百人；又增騎官，廂別二百人。。，。；陳顯達素有威名，但是這次卻一敗塗地。。，。京城的各個坊裏，有的是七八百戶人家才有一個裏正，兩個史，日常事務都做得不錯，何況京城外的各個州呢？請求照舊設置三正，名稱不作改動。。，。？”　　爾朱皇後生性妒忌，多次向孝莊帝發泄怨恨不滿之意。。，。癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。