冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。　　[13]辛亥（三十一日），北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城投降梁朝。。，。　　[4]東魏丞相高歡到國都邺城朝拜孝靜帝。。。帝在崇虛樓，遣舍人辭焉，且問來故。。，。蕭子恪自己一個人赤腳步行趕回來了，二更時分到達建陽門，他把自己的姓名和所要啓陳的事寫于紙上，讓人轉達于齊明帝。。，。

乙巳（十八日），明帝任命鄭黑爲司州刺史。。，。”節闵帝使舍人郭崇報彥伯，彥伯狼狽走出，爲人所執，與世隆俱斬于阊阖門外，送其首並度律、天光于高歡。。，。、　　[36]十二月，梁朝將軍張囂之入侵北魏淮南，占領了木陵戍；北魏任城王元澄派遣輔國將軍成興去攻擊，張囂之敗逃，北魏收複了木陵。。，。；這時，武陵王府內軍事總部草草成立，大家還都不知道朝廷的法令規章。。，。

北魏國主忌恨在心，就說慕容白曜陰謀反叛，殺了他和他的弟弟慕容白如意。。，。　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。

”但是，孝文帝沒有采納他的意見。。，。胡太後多次設立齋戒大會，給僧人的布施動辄以萬計數，又常常沒有節度地賞賜身邊的人，耗費的財物不可計量，卻不曾把好處施舍到百姓頭上。。，。己亥（二十八日），高帝頒诏說：“皇子、皇孫兩宮和諸王，一律不允許營建莊園別墅，霸占山林湖泊。。，。、”孝文帝再逼問道：“那麽，霍光爲什麽不自己登上皇位呢？”崔慶遠再次答道：“因爲霍光是外姓，不是皇族。。，。？我起兵本是出于忠義之心，不得不這麽做，肚腦塗地，也毫無二話！希望衆多友人，敬奉你們的道德標准，爲國家爲自己好好地保持名節。。，。！

丙寅（十八日），在景安陵將武帝的棺木下葬，廟號世祖。。，。歡使相州刺史窦泰趣滑台，建州刺史韓賢趣石濟。。，。蕭穎胄和宗各自捐獻自己的錢糧，並且轉借了大量的資金，以便資助軍用。。，。

邊榮的門客太山人程邕之抱住邊榮說：“我與邊先生交遊多年，不忍心看到邊先生被殺，我甯願先死。。，。己亥（十四日），張興世率主力西進，直接進駐錢溪新營，胡靈秀無法阻止。。，。

陵等退屯清西，屢進攻城，不克。。，。庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、　　[9]壬午（二十一日），劉宋加授柳元景爲南豫州刺史，加授顔師伯爲丹楊尹。。，。嘗會諸王宴飲，酒器有水精鋒，馬腦碗，赤玉卮，制作精巧，皆中國所無。。，。

既不能先驅蝼蟻，乃複頻見此事！”嗚咽不自勝，百官雨泣。。，。！”府司馬宇文泰自告奮勇，請求出使晉陽，以便觀察高歡的爲人到底如何。。，。于是，裴叔業率兵攻打虹城，俘獲男女四千多人。。，。”當時劉義宣已明確表示擁護劉駿稱帝，臧質的計劃沒有實現。。，。”劭尋錄得敦，使大將軍義恭行訓杖三十，厚給賜之。。，。

會柔然舉國渡河南侵，時頗有言柔然以悼後故興師者，帝曰：“豈有興百萬之衆爲一女子邪！雖然，致人此言，朕亦何顔見將帥！”乃遣中常侍曹寵赍手敕賜文後自崐盡。。，。！　　劉季連到了建康，進入東掖門，他每走幾步就跪在地上磕頭一次，一直到了武帝面前，梁武帝笑著對他說：“你想追慕劉備，但是連公孫述都比不上，豈不是因爲沒有象諸葛孔明這樣的臣子嗎？”劉季連被赦爲平民。。，。？　　[8]乙巳（十七日），北魏孝明帝在圜丘祭天。。，。儉撰次朝儀、國典，自晉、宋以來故事，無不谙憶，故當朝理事，斷決如流。。，。、等到韓陵失敗後，房弼回到東陽，聽說爾朱世隆等人已死，便打算前來投奔梁朝，多次與部下割臂盟誓。。，。蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、

太後害怕了，便親自率領宦官找到了順帝，王敬則勸誘順帝，讓他從寶蓋下面出來，領著他上了轎子。。，。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季皆隨其後。。。、鹿在薄暮時分進了城，先被帶去見胡龍牙，胡龍牙說：“中山王元略非常想見您，所以派我前來叫您。。，。”上乃诏諸軍繼進者皆停于境上。。。　　又，刑罰之要，在于明當，不在于重。。，。