[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、魏初以來，存亡蒙赉，皆莫及也。。，。”謝說：“晉文王累世事奉魏室，必然要使自己終生北面稱臣。。，。　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。

　　己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。崔恭祖掠搶到東宮的女伎，崔覺強奪了過來。。，。願陛下暫還代都，俟群臣經營畢功，然後備文物、鳴和鸾而臨之。。，。、若彼迎候，宜賜缯帛車馬禮餞而返；如不容受，聽還阙庭。。，。；

帝外家陳氏深惡之；楊運長、阮佃夫等欲專權勢，不利立長君，亦欲除之。。，。；、不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。爾朱兆入洛，侃逃歸華陰，爾朱天光使侃婦父韋義遠招之，與盟，許贳其罪。。，。

元颢又派安豐王元延明沿黃河固守，北魏軍無船渡河，便商議打算回師北方，以後再想辦法攻打元颢。。，。太子體素肥壯，腰帶十圍，至是減削過半。。，。甲寅（十二日），順帝任命謝爲侍中，另外任命王儉爲左長史。。，。”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！侍中元晏秘密地告訴胡太後：“廣陽王徘徊不進，坐圖非分之想。。，。　　[11]夏季，四月，丁亥朔（初一），北魏朝廷頒布新修訂的《律令》，實行大赦。。，。

王公林是王敬則的族侄，深得王敬則信任，常常委以事務。。，。過去，秘書監薛謂等人認爲，每月初一早上祭祀朝日，每月初三晚上祭祀夕月，你們認爲初一和初三和春分、秋分，哪種辦法爲好？”尚書遊明根等人請求初一、初三祭祀，孝文帝批准實行。。，。？、他要到州所就任，率領部下屯兵在白下，他也前來勸說沈慶之：“主上如此狂妄暴虐，禍亂不久就會來到，而獨我們一家受到他的寵信，人們會都認爲我們和他是一條心。。，。當時，江祀正在內殿值守，懷疑情況有異常，派人報信給江說：“劉暄似乎有別的陰謀，現在作何計議呢？”江說：“正應該以靜待不動而鎮之。。，。？他的俸祿和衛隊，都和親王的一樣。。，。

丙子（二十七日），東魏孝靜帝從洛陽出發，四十萬戶人家狼狽地踏上了路途。。，。　　五月辛未（初二），梁朝太子右衛率張惠紹等人入侵北魏徐州，攻占宿預，抓住了城主馬成龍。。，。　　己巳（二十六日），朝廷任命徐孝嗣爲司空。。，。

戊戌（二十八日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，並且兼任揚州刺史，坐鎮壽陽。。，。　　庚辰（初八），建康解除戒嚴。。，。尤重刑罰，大刑多令覆鞫，或囚系積年。。，。然而，崔慧景卻以爲宮城早晚要投降，外來的救援之兵自然會散去，所以不予采納。。，。魏散騎常侍費穆引兵奄至，放營壘未立，麾下止有二百余人，放免胄下馬，據胡床處分，士皆殊死戰，莫不一當百，魏兵遂退。。，。”勝爲之言于榮，榮悅，以爾朱天光爲使持節、都督二雍·二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以兵爲左大都督，又以征西將軍代郡侯莫陳悅爲右大都督，並爲天光之副以討之。。，。、

田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、　　[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。